That Could Still Be Us 歌詞 日本語訳

Wide awake staring at my phone, who's gonna give in first
目が覚めて携帯電話を見つめている、誰が最初に屈服するだろうか
We don't have to be all alone, we don't have to feel this hurt
私たちは一人になる必要はない、こんなに傷つく必要はない
I know those nights in your driveway feeling like the only ones left on earth
あなたの私道で、地球上に唯一残されたもののように感じている夜を知っています
And maybe I'm crazy
そしてもしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
But I think that maybe
でも多分そう思う
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
Cause it still is sometimes at night when my eyes are shut
だって今でも夜に目が閉じていることがあるから
Wish I could say it don't get to me but it does
私には理解できないと言いたいのですが、実際にはそうなのです
And I know I probably think about you way too much
そして、私はおそらくあなたのことを考えすぎていることを知っています
But that's because that could still be us
でもそれはまだ私たちかもしれないから
I went down to the riverbank, looked in the water and saw your face
川岸に降りて水の中を覗いたらあなたの顔が見えた
Small town summer wind whispers all my mistakes
小さな町の夏の風が私の間違いをすべてささやく
Remember those nights in your backyard, making each other shake
裏庭でお互いを震えさせたあの夜を思い出してください
Lately it kills me
最近それは私を殺します
And nothing can fill me
そして何も私を満たしてくれない
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
And it still is sometimes at night when my eyes are shut
そして今でも時々夜に目を閉じていることがあります
Wish I could say it don't get to me but it does
私には理解できないと言いたいのですが、実際にはそうなのです
And I know I probably think about you way too much
そして、私はおそらくあなたのことを考えすぎていることを知っています
But that's because that could still be us
でもそれはまだ私たちかもしれないから
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
Tail lights fading in the dark, I should've called out your name
暗闇で消えるテールライト 君の名前を呼べばよかった
I go by there some nights and park and replay it all again
私は何晩かそこを通りかかり、駐車して、もう一度すべてを再生します
What would've been, what should've been
どうなるだろう、どうあるべきだった
What it was
それは何だったのか
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
And it still is sometimes at night when my eyes are shut
そして今でも時々夜に目を閉じていることがあります
I wish I could say it don't get to me but it does
私には理解できないと言いたいのですが、実際にはそうなのです
And I know I probably think about you way too much
そして、私はおそらくあなたのことを考えすぎていることを知っています
And that's because that could still be us
それは、それがまだ私たちである可能性があるからです
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない
That could still be us
それはまだ私たちかもしれない