Daddy Loved Trains Liedtext Deutsche Übersetzung

TITLE "DADDY LOVED TRAINS"
TITEL „PAPA LIEBTE ZÜGE“
ARTIST "KEITH WHITLEY"
KÜNSTLER „KEITH WHITLEY“
(D)DADDY DIDN'T(G)SEE ME TAKE MY(A)FIRST STEPS AS A(D)CHILD.
(D)Papa hat mich nicht als Kind meine ersten Schritte machen sehen.
(G)THE RAILROAD HAD HIM(D)HAULIN'COWS THROUGH(E)TEXAS AT THE(A)TIME.
(G)DIE EISENBAHN HATTE IHN ZU DER(A)ZEIT KÜHE DURCH(E)TEXAS SCHLEPPEN.
(D)THE NIGHT I KICKED THE(G)FIELD GOAL AT THE(A)BIG HOMECOMING(D)GAME.
(D) AN DEM NACHT, IN DEM ICH DAS (G)FELDTOR BEIM (A)BIG HOMECOMING(D)GAME geschossen habe.
(G)DAD WAS KICKIN' HOBOS OFF ANOTHER DAMNED OL'(A)TRAIN.
(G)DAD hat Hobos aus einem anderen verdammten alten Zug geworfen.
(D)MAMMA DID HER(G)BEST TO DO IT(E)ALL WHEN DAD WAS(D)GONE.
(D)Mamma tat ihr Bestes, um alles zu tun, als Papa weg war.
(G)AND EVERY NIGHT SHE'D(D)SWEAR HE'D(E)RATHER BE AT(A)HOME.
(G)UND JEDEN NACHT SCHWÖRTE SIE, ER WÄRE LIEBER ZU HAUSE.
(D)SOMETIMES WE'D(G)BELIEVE HER TILL WE(A)LOOKED IN DADDY'S(D)EYES.
(D)Manchmal glaubten wir ihr, bis wir Papa in die Augen sahen.
(G)HE AD THAT FAR AWAY LOOK THAT HE NEVER COULD(A)DISGUISE.
(G)Er wirft diesen weit entfernten Blick auf, den er niemals verbergen könnte.
(CHOROUS)
(Chor)
(G)MAMMA LOVED DADDY BUT(A)DADDY LOVED TRAINS.
(G)MAMMA LIEBTE DADDY, ABER(A)DADDY LIEBTE ZÜGE.
(G)STEELE RAILS CONTROLLED HIM LIKE(A)WHISKEY IN HIS BRAIN.
(G)STEELE RAILS KONTROLLIERTEN IHN WIE WHISKY IN SEINEM GEHIRN.
(D)NUMBER TWO(G)DIESEL STILL(A)FLOWS THROUGH HIS(D)VEINS.
(D)NUMMER ZWEI(G)DIESEL FLIEßT NOCH(A) DURCH SEINE(D)VENEN.
(G)MOMMA LOVED(D)DADDY BUT(A)DADDY LOVED(G)TRAINS
(G)MAMMA LIEBTE(D)PAPA, ABER(A)PAPA LIEBTE(G)ZÜGE
NOW THAT I'VE GROWN OLDER THERE'S SOME THINGS I UNDERSTAND.
JETZT, DA ICH ÄLTER WERDE, VERSTEHE ICH EINIGE DINGE.
IT TAKES A SPECIAL PERSON TO LOVE THAT KIND OF MAN.
Um einen solchen Mann zu lieben, bedarf es einer besonderen Person.
IN WAYS I GUESS I'M DIFFERENT,BUT IN WAYS I'M JUST THE SAME.
In mancher Hinsicht bin ich wohl anders, aber in mancher Hinsicht bin ich einfach derselbe.
I WAN'NA LOVE SOMEBODY LIKE MY DADDY LOVED THOSE TRAINS.
Ich möchte jemanden nicht so lieben, wie mein Vater diese Züge geliebt hat.
(REPEAT CHOROUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)