Daddy Loved Trains Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE "DADDY LOVED TRAINS"
TITEL "PAPA HOUDDE VAN TREINEN"
ARTIST "KEITH WHITLEY"
KUNSTENAAR "KEITH WHITLEY"
(D)DADDY DIDN'T(G)SEE ME TAKE MY(A)FIRST STEPS AS A(D)CHILD.
(D)PAPA HEEFT MIJN (E)EERSTE STAPPEN ALS (D)KIND NIET GEZIEN.
(G)THE RAILROAD HAD HIM(D)HAULIN'COWS THROUGH(E)TEXAS AT THE(A)TIME.
(G) DE SPOORWEG HAD HEM DEZE(A)TIJD KOEIEN DOOR (E)TEXAS.
(D)THE NIGHT I KICKED THE(G)FIELD GOAL AT THE(A)BIG HOMECOMING(D)GAME.
(D) DE NACHT SCHOPTE IK HET (G)VELDDOEL BIJ HET (A) BIG HOMECOMING (D) SPEL.
(G)DAD WAS KICKIN' HOBOS OFF ANOTHER DAMNED OL'(A)TRAIN.
(G)PAD WAS HOBOS UIT EEN ANDERE VERDOMME OL'(A)TREIN.
(D)MAMMA DID HER(G)BEST TO DO IT(E)ALL WHEN DAD WAS(D)GONE.
(D)MAMMA DEED HAAR(G)EST OM HET(E)ALLE TE DOEN WANNEER PAPA (D)WEG WAS.
(G)AND EVERY NIGHT SHE'D(D)SWEAR HE'D(E)RATHER BE AT(A)HOME.
(G) EN ELKE NACHT ZWEERDE ZIJ DAT HIJ LIEVER THUIS ZOU ZIJN.
(D)SOMETIMES WE'D(G)BELIEVE HER TILL WE(A)LOOKED IN DADDY'S(D)EYES.
(D) SOMS GELOOFDEN WE HAAR TOT WE PAPA IN DE OGEN VAN PAPA KIJKEN.
(G)HE AD THAT FAR AWAY LOOK THAT HE NEVER COULD(A)DISGUISE.
(G) Hij zag er zo ver weg uit dat hij zich nooit kon vermommen.
(CHOROUS)
(KOOR)
(G)MAMMA LOVED DADDY BUT(A)DADDY LOVED TRAINS.
(G)MAMMA HOUDDE VAN PAPA, MAAR(A)PAPA HOUDDE VAN TREINEN.
(G)STEELE RAILS CONTROLLED HIM LIKE(A)WHISKEY IN HIS BRAIN.
(G) STALEN RAILS CONTROLEERDEN HEM ALS (A) WHISKY IN ZIJN HERSENEN.
(D)NUMBER TWO(G)DIESEL STILL(A)FLOWS THROUGH HIS(D)VEINS.
(D)NUMMER TWEE(G)DIESEL STROOMT NOG STEEDS DOOR ZIJN(D)Aderen.
(G)MOMMA LOVED(D)DADDY BUT(A)DADDY LOVED(G)TRAINS
(G)MAMMA HOUDDE VAN(D)PAPA MAAR(A)PAPA HOUDDE VAN(G)TREINEN
NOW THAT I'VE GROWN OLDER THERE'S SOME THINGS I UNDERSTAND.
Nu ik ouder ben geworden, zijn er een aantal dingen die ik begrijp.
IT TAKES A SPECIAL PERSON TO LOVE THAT KIND OF MAN.
Er is een speciaal persoon voor nodig om van dat soort mensen te houden.
IN WAYS I GUESS I'M DIFFERENT,BUT IN WAYS I'M JUST THE SAME.
IN MANIEREN DENK IK DAT IK ANDERS BEN, MAAR IN MANIEREN BEN IK GEWOON HETZELFDE.
I WAN'NA LOVE SOMEBODY LIKE MY DADDY LOVED THOSE TRAINS.
Ik wil niet van iemand houden zoals mijn vader van die treinen hield.
(REPEAT CHOROUS)
(HERHAAL KOOR)