Daddy Loved Trains Paroles Traduction Française

TITLE "DADDY LOVED TRAINS"
TITRE "PAPA A ADORÉ LES TRAINS"
ARTIST "KEITH WHITLEY"
ARTISTE "KEITH WHITLEY"
(D)DADDY DIDN'T(G)SEE ME TAKE MY(A)FIRST STEPS AS A(D)CHILD.
(D) PAPA NE M'A PAS (G) VU FAIRE MES (A) PREMIERS PAS EN TANT QUE (D) ENFANT.
(G)THE RAILROAD HAD HIM(D)HAULIN'COWS THROUGH(E)TEXAS AT THE(A)TIME.
(G) LE CHEMIN DE FER L'avait fait (D) transporter des vaches à travers (E) le Texas à ce moment-là.
(D)THE NIGHT I KICKED THE(G)FIELD GOAL AT THE(A)BIG HOMECOMING(D)GAME.
(D) LA NUIT J'AI FAIT LE (G) FIELD GOAL AU (A) BIG HOMECOMING (D) JEU.
(G)DAD WAS KICKIN' HOBOS OFF ANOTHER DAMNED OL'(A)TRAIN.
(G) Papa était en train de donner des coups de pied aux clochards d'un autre foutu vieux train.
(D)MAMMA DID HER(G)BEST TO DO IT(E)ALL WHEN DAD WAS(D)GONE.
(D) MAMMA A FAIT DE SON (G) MIEUX POUR FAIRE TOUT (E) TOUT QUAND PAPA ÉTAIT (D) PARTI.
(G)AND EVERY NIGHT SHE'D(D)SWEAR HE'D(E)RATHER BE AT(A)HOME.
(G) ET CHAQUE NUIT, ELLE (D) JURE QU'IL (E) PRÉFÈRE ÊTRE À (A) LA MAISON.
(D)SOMETIMES WE'D(G)BELIEVE HER TILL WE(A)LOOKED IN DADDY'S(D)EYES.
(D) PARFOIS NOUS (G) LA CROYONS JUSQU'À CE QUE NOUS (A) REGARDONS DANS LES YEUX DE PAPA (D).
(G)HE AD THAT FAR AWAY LOOK THAT HE NEVER COULD(A)DISGUISE.
(G) IL A AD CE REGARD LOIN QU'IL NE POURRAIT JAMAIS (A) DÉGUISER.
(CHOROUS)
(CHOEUR)
(G)MAMMA LOVED DADDY BUT(A)DADDY LOVED TRAINS.
(G) MAMMA aimait papa, mais (A) papa adorait les trains.
(G)STEELE RAILS CONTROLLED HIM LIKE(A)WHISKEY IN HIS BRAIN.
(G)STEELE RAILS LE CONTRÔLAIT COMME (A)WHISKY DANS SON CERVEAU.
(D)NUMBER TWO(G)DIESEL STILL(A)FLOWS THROUGH HIS(D)VEINS.
(D)LE NUMÉRO DEUX(G)DIESEL(A)COULE ENCORE À TRAVERS SES(D)VEINES.
(G)MOMMA LOVED(D)DADDY BUT(A)DADDY LOVED(G)TRAINS
(G) MAMAN A AIMÉ (D) PAPA MAIS (A) PAPA A AIMÉ (G) LES TRAINS
NOW THAT I'VE GROWN OLDER THERE'S SOME THINGS I UNDERSTAND.
MAINTENANT QUE J'AI GRANDI, JE COMPRENDS CERTAINES CHOSES.
IT TAKES A SPECIAL PERSON TO LOVE THAT KIND OF MAN.
Il faut une personne spéciale pour aimer ce genre d'homme.
IN WAYS I GUESS I'M DIFFERENT,BUT IN WAYS I'M JUST THE SAME.
D'une certaine manière, je suppose que je suis différent, mais d'une certaine manière, je suis pareil.
I WAN'NA LOVE SOMEBODY LIKE MY DADDY LOVED THOSE TRAINS.
Je veux aimer quelqu'un comme mon papa aimait ces trains.
(REPEAT CHOROUS)
(RÉPÉTER LE CHŒUR)