Daddy Loved Trains 歌詞 日本語訳

TITLE "DADDY LOVED TRAINS"
タイトル「パパは電車が好きだった」
ARTIST "KEITH WHITLEY"
アーティスト「キース・ホイットリー」
(D)DADDY DIDN'T(G)SEE ME TAKE MY(A)FIRST STEPS AS A(D)CHILD.
(D) パパは、私が(D) 子供として(A) 最初の一歩を踏み出すところを(G) 見ていませんでした。
(G)THE RAILROAD HAD HIM(D)HAULIN'COWS THROUGH(E)TEXAS AT THE(A)TIME.
(G) 当時、鉄道は彼を(D) テキサスまで牛を運んでいました。
(D)THE NIGHT I KICKED THE(G)FIELD GOAL AT THE(A)BIG HOMECOMING(D)GAME.
(D)(A)大きなホームカミング(D)ゲームで(G)フィールドゴールを蹴った夜。
(G)DAD WAS KICKIN' HOBOS OFF ANOTHER DAMNED OL'(A)TRAIN.
(G) お父さんは別のいまいましいOL (A) 電車から電車を蹴り飛ばしていました。
(D)MAMMA DID HER(G)BEST TO DO IT(E)ALL WHEN DAD WAS(D)GONE.
(D) お父さんがいなくなったとき、ママは (G) 最善を尽くして (E) 全部やりました。
(G)AND EVERY NIGHT SHE'D(D)SWEAR HE'D(E)RATHER BE AT(A)HOME.
(G) そして毎晩、彼女は彼が(E) むしろ家にいると(D) 言いました。
(D)SOMETIMES WE'D(G)BELIEVE HER TILL WE(A)LOOKED IN DADDY'S(D)EYES.
(D) 時々、私たちはパパの(D) 目を見て(A) 見るまで彼女を信じていました(G)。
(G)HE AD THAT FAR AWAY LOOK THAT HE NEVER COULD(A)DISGUISE.
(G) 彼は、決して変装することができなかったほど遠くに見えます。
(CHOROUS)
(コーラス)
(G)MAMMA LOVED DADDY BUT(A)DADDY LOVED TRAINS.
(G)ママはパパが大好きでしたが、(A)パパは電車が大好きでした。
(G)STEELE RAILS CONTROLLED HIM LIKE(A)WHISKEY IN HIS BRAIN.
(G) スチールレールは、脳内で (A) ウィスキーのように彼をコントロールしました。
(D)NUMBER TWO(G)DIESEL STILL(A)FLOWS THROUGH HIS(D)VEINS.
(D) 2 番 (G) ディーゼルはまだ (A) 彼の (D) 血管を通って流れています。
(G)MOMMA LOVED(D)DADDY BUT(A)DADDY LOVED(G)TRAINS
(G)ママは大好きだった(D)パパはだけど(A)パパは大好きだった(G)電車
NOW THAT I'VE GROWN OLDER THERE'S SOME THINGS I UNDERSTAND.
大人になった今、理解できることがあります。
IT TAKES A SPECIAL PERSON TO LOVE THAT KIND OF MAN.
そのような男性を愛するには特別な人が必要です。
IN WAYS I GUESS I'M DIFFERENT,BUT IN WAYS I'M JUST THE SAME.
ある意味、私は違うと思いますが、ある意味では同じです。
I WAN'NA LOVE SOMEBODY LIKE MY DADDY LOVED THOSE TRAINS.
お父さんがあの電車を愛したように、私も誰かを愛したい。
(REPEAT CHOROUS)
(複雑な繰り返し)