Good Goes the Bye Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
C: x32010
C: x32010
F: x33211 or 133211
F: x33211 oder 133211
G: 320003 or 320033
G: 320003 oder 320033
Am: x02210
Bin: x02210
Intro: C F C
Einführung: C F C
Verse:
Vers:
They say Rome wasn't built in a day
Man sagt, Rom sei nicht an einem Tag erbaut worden
But you and I wouldn't build it anyway
Aber du und ich würden es sowieso nicht bauen
And it only took a second to watch it all fall to dust
Und es dauerte nur eine Sekunde, bis alles zu Staub zerfiel
I thought you hung up the moon
Ich dachte, du hast den Mond aufgehängt
And you thought I lit up the room
Und du dachtest, ich hätte den Raum erleuchtet
But the lights turned off and that was the end of us
Aber das Licht ging aus und das war unser Ende
Chorus:
Chor:
Slam goes the door
Knallt die Tür
Hush goes the phone
Hush geht ans Telefon
Out goes the flame
Die Flamme erlischt
And I'm standing here alone
Und ich stehe hier allein
Down goes the drink
Runter geht das Getränk
Down go the tears
Die Tränen fließen
Drip goes the sink
Tropfen geht ins Waschbecken
And I'm missing you like hell
Und ich vermisse dich höllisch
Break goes the heart
Pause macht das Herz
Wrong goes the right
Falsch geht richtig
Good goes the bye
Auf Wiedersehen
Verse:
Vers:
It's like we pulled the pin out of a grenade
Es ist, als hätten wir den Stift aus einer Granate gezogen
It just didn't go off right away
Es ging einfach nicht sofort los
But man did it go off when it finally did
Aber Mann, ging es los, als es endlich passierte?
Everything's suddenly magnified
Alles ist plötzlich vergrößert
It's loud and it's quiet at the same time
Es ist laut und gleichzeitig leise
As the echo of it's all over, sets in
Während das Echo von „Alles vorbei“ einsetzt
Chorus:
Chor:
Slam goes the door
Knallt die Tür
Hush goes the phone
Hush geht ans Telefon
Out goes the flame
Die Flamme erlischt
And I'm standing here alone
Und ich stehe hier allein
Down goes the drink
Runter geht das Getränk
Down go the tears
Die Tränen fließen
Drip goes the sink
Tropfen geht ins Waschbecken
And I'm missing you like hell
Und ich vermisse dich höllisch
Break goes the heart
Pause macht das Herz
Wrong goes the right
Falsch geht richtig
Good goes the bye
Auf Wiedersehen
Bridge:
Brücke:
I can't go back
Ich kann nicht zurück
We can't be friends
Wir können keine Freunde sein
And we can't be what we were then
Und wir können nicht mehr sein, was wir damals waren
You can't be mine
Du kannst nicht mein sein
And I can't be yours
Und ich kann nicht dein sein
It's not love anymore
Es ist keine Liebe mehr
Chorus:
Chor:
Slam goes the door
Knallt die Tür
Hush goes the phone
Hush geht ans Telefon
Out goes the flame
Die Flamme erlischt
And I'm standing here alone
Und ich stehe hier allein
Down goes the drink
Runter geht das Getränk
Down go the tears
Die Tränen fließen
Drip goes the sink
Tropfen geht ins Waschbecken
And I'm missing you like hell
Und ich vermisse dich höllisch
Break goes the heart
Pause macht das Herz
Wrong goes the right
Falsch geht richtig
Goodbye
Auf Wiedersehen