Good Goes the Bye 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
F: x33211 or 133211
F: x33211 または 133211
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
Am: x02210
午前: x02210
Intro: C F C
イントロ: C F C
Verse:
詩:
They say Rome wasn't built in a day
ローマは一日にして成らずと言われます
But you and I wouldn't build it anyway
でもあなたと私はどうせそれを作らないでしょう
And it only took a second to watch it all fall to dust
そして、それがすべて塵に落ちるのを見るのにほんの1秒しかかかりませんでした
I thought you hung up the moon
あなたが月を切ったかと思った
And you thought I lit up the room
そしてあなたは私が部屋を明るくしたと思ったでしょう
But the lights turned off and that was the end of us
でも明かりが消えて、それが私たちの終わりだった
Chorus:
コーラス：
Slam goes the door
ドアをバタンと閉める
Hush goes the phone
ハッシュが電話に出る
Out goes the flame
炎が消える
And I'm standing here alone
そして私はここに一人で立っています
Down goes the drink
飲み物が減ります
Down go the tears
涙が流れてゆく
Drip goes the sink
点滴がシンクに行きます
And I'm missing you like hell
そして私はあなたが死ぬほど恋しいです
Break goes the heart
休憩が心に響く
Wrong goes the right
間違いは右へ行く
Good goes the bye
さようなら
Verse:
詩:
It's like we pulled the pin out of a grenade
まるで手榴弾からピンを抜いたようなものだ
It just didn't go off right away
ただすぐには消えなかった
But man did it go off when it finally did
しかし、ついにそれが起こったとき、男はそれを消しました
Everything's suddenly magnified
すべてが突然拡大される
It's loud and it's quiet at the same time
うるさいと同時に静かです
As the echo of it's all over, sets in
すべてが終わった余韻が鳴り響くにつれて
Chorus:
コーラス：
Slam goes the door
ドアをバタンと閉める
Hush goes the phone
ハッシュが電話に出る
Out goes the flame
炎が消える
And I'm standing here alone
そして私はここに一人で立っています
Down goes the drink
飲み物が減ります
Down go the tears
涙が流れてゆく
Drip goes the sink
点滴がシンクに行きます
And I'm missing you like hell
そして私はあなたが死ぬほど恋しいです
Break goes the heart
休憩が心に響く
Wrong goes the right
間違いは右へ行く
Good goes the bye
さようなら
Bridge:
ブリッジ:
I can't go back
戻れない
We can't be friends
私たちは友達になれない
And we can't be what we were then
そして私たちはあの頃の私たちにはなれない
You can't be mine
あなたは私のものにはなれない
And I can't be yours
そして私はあなたのものにはなれない
It's not love anymore
それはもう愛じゃない
Chorus:
コーラス：
Slam goes the door
ドアをバタンと閉める
Hush goes the phone
ハッシュが電話に出る
Out goes the flame
炎が消える
And I'm standing here alone
そして私はここに一人で立っています
Down goes the drink
飲み物が減ります
Down go the tears
涙が流れてゆく
Drip goes the sink
点滴がシンクに行きます
And I'm missing you like hell
そして私はあなたが死ぬほど恋しいです
Break goes the heart
休憩が心に響く
Wrong goes the right
間違いは右へ行く
Goodbye
さようなら