Good Goes the Bye Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
C: x32010
C: x32010
F: x33211 or 133211
F: x33211 of 133211
G: 320003 or 320033
G: 320003 of 320033
Am: x02210
Ben: x02210
Intro: C F C
Inleiding: C F C
Verse:
Vers:
They say Rome wasn't built in a day
Ze zeggen dat Rome niet in één dag is gebouwd
But you and I wouldn't build it anyway
Maar jij en ik zouden het toch niet bouwen
And it only took a second to watch it all fall to dust
En het duurde maar een seconde om alles in stof te zien vallen
I thought you hung up the moon
Ik dacht dat je de maan had opgehangen
And you thought I lit up the room
En je dacht dat ik de kamer verlichtte
But the lights turned off and that was the end of us
Maar de lichten gingen uit en dat was het einde van ons
Chorus:
refrein:
Slam goes the door
Slam gaat de deur uit
Hush goes the phone
Stilte gaat aan de telefoon
Out goes the flame
De vlam gaat uit
And I'm standing here alone
En ik sta hier alleen
Down goes the drink
Naar beneden gaat het drankje
Down go the tears
Naar beneden gaan de tranen
Drip goes the sink
Druppel gaat de gootsteen
And I'm missing you like hell
En ik mis je enorm
Break goes the heart
Breuk gaat het hart
Wrong goes the right
Fout gaat rechts
Good goes the bye
Het goede gaat voorbij
Verse:
Vers:
It's like we pulled the pin out of a grenade
Het is alsof we de pin uit een granaat hebben getrokken
It just didn't go off right away
Het ging alleen niet meteen af
But man did it go off when it finally did
Maar de mens ging af toen het eindelijk gebeurde
Everything's suddenly magnified
Alles wordt plotseling uitvergroot
It's loud and it's quiet at the same time
Het is luid en tegelijkertijd stil
As the echo of it's all over, sets in
Terwijl de echo van alles voorbij is, begint de echo door te dringen
Chorus:
refrein:
Slam goes the door
Slam gaat de deur uit
Hush goes the phone
Stilte gaat aan de telefoon
Out goes the flame
De vlam gaat uit
And I'm standing here alone
En ik sta hier alleen
Down goes the drink
Naar beneden gaat het drankje
Down go the tears
Naar beneden gaan de tranen
Drip goes the sink
Druppel gaat de gootsteen
And I'm missing you like hell
En ik mis je enorm
Break goes the heart
Breuk gaat het hart
Wrong goes the right
Fout gaat rechts
Good goes the bye
Het goede gaat voorbij
Bridge:
Brug:
I can't go back
Ik kan niet terug
We can't be friends
We kunnen geen vrienden zijn
And we can't be what we were then
En we kunnen niet meer zijn wat we toen waren
You can't be mine
Je kunt de mijne niet zijn
And I can't be yours
En ik kan niet de jouwe zijn
It's not love anymore
Het is geen liefde meer
Chorus:
refrein:
Slam goes the door
Slam gaat de deur uit
Hush goes the phone
Stilte gaat aan de telefoon
Out goes the flame
De vlam gaat uit
And I'm standing here alone
En ik sta hier alleen
Down goes the drink
Naar beneden gaat het drankje
Down go the tears
Naar beneden gaan de tranen
Drip goes the sink
Druppel gaat de gootsteen
And I'm missing you like hell
En ik mis je enorm
Break goes the heart
Breuk gaat het hart
Wrong goes the right
Fout gaat rechts
Goodbye
Tot ziens