If I Left You Paroles Traduction Française

Kelly Willis - If I Left You
Kelly Willis - Si je te quittais
C = x32010 G/B = x2000x
C = x32010 V/B = x2000x
Am = x02210 G = 320003
Am = x02210 G = 320003
F = 133211 G7 = 320001
F = 133211 G7 = 320001
If I left you, I wouldn't stay gone so long.
Si je te quittais, je ne resterais pas parti aussi longtemps.
If I left you, I'd worry how you got along.
Si je te quittais, je m'inquiéterais de la façon dont tu t'entends.
But you left me,
Mais tu m'as quitté,
Alone here in my misery.
Seul ici dans ma misère.
That's not something I would do if I left you.
Ce n'est pas quelque chose que je ferais si je te quittais.
If I left you, I wouldn't go out on the town.
Si je te quittais, je ne sortirais pas en ville.
If I left you, I'd drag my heart along the ground.
Si je te quittais, je traînerais mon cœur par terre.
But you left me,
Mais tu m'as quitté,
Alone here in my misery.
Seul ici dans ma misère.
That's not something I would do if I left you.
Ce n'est pas quelque chose que je ferais si je te quittais.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
You're acting like I never cross your mind.
Vous agissez comme si je ne vous avais jamais traversé l'esprit.
I'm holed up feelin' like I'm losin' mine.
Je suis enfermé, j'ai l'impression de perdre le mien.
Woah, but if I left you, I'd call you every single day.
Woah, mais si je te quittais, je t'appellerais tous les jours.
If I left you, I'd wonder why I went away.
Si je te quittais, je me demanderais pourquoi je suis parti.
But you left me,
Mais tu m'as quitté,
Alone here in my misery.
Seul ici dans ma misère.
That's not something I would do if I left you,
Ce n'est pas quelque chose que je ferais si je te quittais,
If I left you.
Si je t'ai quitté.