If I Left You 歌詞 日本語訳

Kelly Willis - If I Left You
ケリー・ウィリス - イフ・アイ・レフト・ユー
C = x32010 G/B = x2000x
C = x32010 G/B = x2000x
Am = x02210 G = 320003
Am = x02210 G = 320003
F = 133211 G7 = 320001
F = 133211 G7 = 320001
If I left you, I wouldn't stay gone so long.
もしあなたと別れたとしても、私はそんなに長く離れていないだろう。
If I left you, I'd worry how you got along.
もし私があなたと別れたとしたら、あなたがどうやって仲良くしていたのか心配になるでしょう。
But you left me,
でも、あなたは私を置き去りにして、
Alone here in my misery.
私の惨めさの中でここに一人でいる。
That's not something I would do if I left you.
もし私があなたと別れたとしたら、そんなことはしないでしょう。
If I left you, I wouldn't go out on the town.
もしあなたと別れたなら、私は街に出ないだろう。
If I left you, I'd drag my heart along the ground.
もしあなたから離れたら、私の心を地面に引きずってしまうでしょう。
But you left me,
でも、あなたは私を置き去りにして、
Alone here in my misery.
私の惨めさの中でここに一人でいる。
That's not something I would do if I left you.
もし私があなたと別れたとしたら、そんなことはしないでしょう。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
You're acting like I never cross your mind.
あなたは私があなたのことを決して考えていないかのように振る舞っています。
I'm holed up feelin' like I'm losin' mine.
私は自分のものを失ったように感じて閉じ込められています。
Woah, but if I left you, I'd call you every single day.
ああ、でももし君と別れたとしたら、毎日電話するだろうね。
If I left you, I'd wonder why I went away.
もしあなたと別れたとしたら、なぜ離れてしまったのか不思議に思うでしょう。
But you left me,
でも、あなたは私を置き去りにして、
Alone here in my misery.
私の惨めさの中でここに一人でいる。
That's not something I would do if I left you,
あなたと別れたとしたらそんなことはしないでしょう、
If I left you.
もし私があなたから離れてしまったら。