Aşkım Aşkım كلمات أغنية ترجمة عربية

Cennetten çiçek topladım sana
لقد قطفت لك زهورا من السماء
Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken
بينما الجميع يتلوى عن الحب
Ben en saf halimi sakladım sana
لقد احتفظت بنفسي النقية من أجلك
Sen deneyip deneyip yanılıyorken
بينما تحاول وتحاول وترتكب الأخطاء
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu derbeder
الزهور التي جففتها أصبحت تاريخاً.
İçimde bir ocak var kimbilir ne gün söner
هناك فرن بداخلي، من يعلم في أي يوم سينطفئ.
Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
سوف تبكي "حبيبي، حبيبي"
Başını taşlara her gün vuracaksın
سوف تضرب رأسك بالصخور كل يوم
(yastıklara boş koyacaksın)
(سوف تضع الوسائد الفارغة)
Sesini duyan yok ki anlayacaksın
لا أحد يستطيع سماع صوتك، سوف تفهم
Sen gittin şimdi sıra bende
لقد ذهبت الآن حان دوري
Ben bittim şimdi sıra sende
لقد انتهيت، والآن حان دورك