Better as a Memory 歌詞 日本語訳

I move on like a sinner's prayer
罪人の祈りのように私は進む
I let go like a levee breaks
堤防が決壊するように私は手放す
Walk away as if I don't care
まるで気にしていないかのように立ち去る
Learn to shoulder my mistakes
自分の間違いを背負うことを学びなさい
I'm built to fade like your favorite song
私はあなたのお気に入りの曲のように消えていくように作られています
Get reckless when there's no need
必要がないのに無謀になる
Laugh as your stories ramble on
とりとめのない物語を笑いながら話しましょう
Break my heart but it won't bleed
心が折れても血は流れない
My only friends are pirates
私の唯一の友達は海賊です
It's just who I am
それはまさに私です
I'm better as a memory
思い出としては良くなった
Than as your man
あなたの男としてよりも
I'm never sure when the truth won't do
真実がいつ駄目になるかは決して分からない
I'm pretty good on a lonely night
寂しい夜にはとてもいいよ
I move on the way a storm blows through
嵐が吹き抜ける道を私は進む
Never stay, but then again I might
決して滞在しないでください。でも、また泊まるかも知れません
I struggle sometimes to find the words
時々言葉を見つけるのに苦労する
Always sure until I doubt
疑うまでは必ず確信がある
Walk a line until it blurs
ぼやけるまで線を歩く
Build walls too high to climb out
よじ登れないほど高い壁を建てる
But I'm honest to a fault
しかし、私は欠点に対して正直です
It's just who I am
それはまさに私です
I'm better as a memory
思い出としては良くなった
Than as your man
あなたの男としてよりも
I see you leaning
あなたが傾いているのが見えます
You're bound to fall
あなたは必ず落ちます
I don't want to be that mistake
そんな間違いにはなりたくない
I'm just a dreamer
私はただの夢想家です
Nothing more
それ以上は何もありません
You should know it before it gets too late
手遅れになる前に知るべきだ
'Cause goodbyes are like a roulette wheel
だってさよならはルーレットのようなものだから
Never know where they're gonna land
彼らがどこに着陸するかは決してわかりません
First you're spinning, then you're standing still
最初は回転しているが、次に静止している
Left holdin' a losing hand
負けた手を握ったまま放置
One day you're gonna find someone
ある日あなたは誰かを見つけるでしょう
Right away you'll know it's true
すぐにそれが真実だとわかるだろう
That all of your seeking's done
あなたの探求はすべて終わったということ
It's just a part of the passing through
それは通過のほんの一部です
Right there in that moment
その瞬間にすぐそこに
You'll finally understand
ようやく理解できるでしょう
that I was better as a memory
思い出としては良かったということ
Than as your man
あなたの男としてよりも
Better as a memory
思い出としては良いですね
Than as your man
あなたの男としてよりも
Acoustic guitar break:
アコースティックギターブレイク：
Outro chords:
アウトロコード: