Summertime 歌詞 日本語訳

Summertime by Kenny Chesney
サマータイム by ケニー・チェズニー
good but any corrections let me know ... thanks and enjoy
良いですが、修正があればお知らせください...ありがとう、楽しんでください
* - Last Chorus only
* - ラストコーラスのみ
Intro is played D E G (x2) (with some sort of talkbox played on open low E)
イントロは D E G (x2) で再生されます (オープン Low E で何らかのトークボックスが再生されます)
Summertime is finally here
ついに夏がやって来ました
That ole ball park man is back in gear
あのオール・ボールパークマンが再びギアを上げた
Out on 49, man I can see the lights
49番に出たら、光が見えるよ
School's out the night's roll in
学校は夜の転勤で休みです
Man just like a long lost friend
男はまるで遠く離れた友人のようだ
You ain't seen in a while, you can't help but smile
久しぶりに会った君は思わず笑みを浮かべてしまう
Chorus:
コーラス：
And it's two bare feet on the dashboard
そしてダッシュボードには裸足で二人
Young love and an old Ford
若い愛と年老いたフォード
Cheap shades and a tattoo and a yoo-hoo
安っぽい色合いとタトゥーとヤッホー
Bottle (rollin')* on the floorboard
床板にボトル (ローリン)*
Perfect song on the radio
ラジオで流れる完璧な曲
Sing along cause it's one we know
一緒に歌ってください、それは私たちが知っているものだから
It's a smile, it's a kiss, it's a sip of wine
それは笑顔、それはキス、それは一口のワインです
It's summerti--------me
夏だよ-----私
Sweet summertime
スイートサマータイム
Temperature says 93 down at the deposit
堆積物の温度は93度を示しています
And guarantee but that swimmin' hole it's nice and cold
そして、保証しますが、その水泳の穴は快適で寒いです
Bikini bottoms underneath
下はビキニボトム
But the boys hearts still skip a beat
でも少年たちの心はまだドキドキしている
When them girls shimmy off them ole cutoffs
彼らの女の子が彼らのカットオフをシムするとき
The more things change the more they stay the same
物事が変われば変わるほど、変わらないままになる
Don't matter how old you are
あなたが何歳であっても関係ありません
Man you know what I'm talking bout yeah baby when you got...
ああ、ベイビー、あなたが得たとき、私が何を言っているのか知っていますか？
Outro: D E G A (keep repeating)
アウトロ: D E G A (繰り返し)