Your Heart Will Lead You Home 歌詞 日本語訳

Sunny days and starry nights and lazy afternoons
晴れた日と星が輝く夜と怠惰な午後
You're countin' castles in the clouds and hummin' little tunes
あなたは雲の上の城を数えたり、小さな歌をハミングしたりしている
But somehow, right before your eyes the summer fades away
でもなぜか目の前で夏が消えていく
(maj7)
(maj7)
Everything is different and everything has changed
すべてが違い、すべてが変わってしまった
If you feel lost and on your own
道に迷って一人ぼっちになったと感じたら
m(maj7)
m(maj7)
and far from home You're never alone, you know
そして家から遠く離れたあなたは決して一人ではありません、知っていますか？
Just think of your friends the ones who care,
心配してくれる友達のことを考えてください。
they all will be waiting there with love to share
彼らは皆、分かち合いたいという気持ちを持ってそこで待っているでしょう
And your heart will lead you home.
そしてあなたの心はあなたを家へと導いてくれるでしょう。
Funny how a photograph can take you back in time
写真があなたを過去に連れて行ってくれるのは面白いことです
To places and embraces that you thought you'd left behind
置いてきたと思っていた場所と抱擁へ
They're trying to remind you that you're not the only one
彼らはあなただけではないことをあなたに思い出させようとしています
(maj7)
(maj7)
That no one is an island when all is said and done.
結局のところ、誰も島ではないということ。
If you feel lost and on your own and far from home,
もしあなたが道に迷って一人で家から遠く離れたと感じたら、
(maj7)
(maj7)
you're never alone, you know.
あなたは決して一人ではありません。
Just think of your friends, the ones who care,
あなたの友達、気にかけてくれる人たちのことを考えてください。
they all will be waiting there with love to share
彼らは皆、分かち合いたいという気持ちを持ってそこで待っているでしょう
And your heart will lead you home.
そしてあなたの心はあなたを家へと導いてくれるでしょう。
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
There'll come a day when you're losing your way
いつか道に迷う日が来るだろう
And you won't know where you belong
そして、あなたは自分がどこに属しているのか分からなくなるでしょう
They say that "Home is where the heart is"
「家は心の在り処」と言います。
(maj7)
(maj7)
So follow your heart and know that you can't go wrong
だから自分の心に従って、間違ったことはできないと知ってください
If you feel lost and on your own and far from home,
もしあなたが道に迷って一人で家から遠く離れたと感じたら、
(maj7)
(maj7)
you're never alone, you know
あなたは決して一人ではありません、知っていますか
Just think of your friends, the ones who care,
あなたの友達、気にかけてくれる人たちのことを考えてください。
they all will be waiting there with love to share
彼らは皆、分かち合いたいという気持ちを持ってそこで待っているでしょう
And your heart will lead you home.
そしてあなたの心はあなたを家へと導いてくれるでしょう。