Regrets Liedtext Deutsche Übersetzung

REGRETS Kenny Rankin
Bedauert Kenny Rankin
Intro: A9-FM7/A-E7sus-E7
Einführung: A9-FM7/A-E7sus-E7
I wish that I could take back With every angry word I said
Ich wünschte, ich könnte jedes wütende Wort, das ich sagte, zurücknehmen
M7 M7
M7 M7
All the things I've done to hurt you Your love for me was dying
All die Dinge, die ich getan habe, um dich zu verletzen. Deine Liebe zu mir starb
I didn't mean to be so cruel Each word left a lasting scar
Ich wollte nicht so grausam sein. Jedes Wort hinterließ eine bleibende Narbe
Yet I know that I've been selfish And right now I feel so
Dennoch weiß ich, dass ich egoistisch war Und im Moment fühle ich mich so
And at times, a jealous fool helpless
Und manchmal ist ein eifersüchtiger Narr hilflos
Wishin I could change the way
Ich wünschte, ich könnte den Weg ändern
And every thoughtless thing I've done things are
Und jede gedankenlose Sache, die ich getan habe, ist etwas
M7
M7
Keeps comin' back to haunt me
Kommt immer wieder zurück, um mich zu verfolgen
A7 F#7sus (Repeat chorus except last word)
A7 F#7sus (Refrain bis auf das letzte Wort wiederholen)
'Cause you took each one too hard
Weil du jeden einzelnen zu hart genommen hast
Bm7 Coda: (fade)
Bm7 Coda: (ausblenden)
And as I realize that it's my fault
Und als mir klar wurde, dass es meine Schuld ist
D E7sus-E7 (Chorus chords except last word)
D E7sus-E7 (Chorakkorde außer letztem Wort)
We've grown worlds apart Regrets, regrets
Wir sind um Welten auseinandergewachsen. Bedauern, Bedauern
For my mistake in thinkin only
Nur wegen meines Denkfehlers
of myself
von mir selbst
CHORUS: All that I have left are these
CHOR: Alles, was mir noch bleibt, sind diese
A9 C#m7 regrets, regrets
A9 C#m7 bedauert, bedauert
I have regrets, regrets Thinkin only of myself
Ich bereue, bereue, denke nur an mich selbst
F#m7 Em7 A7 All that I have left are these
F#m7 Em7 A7 Alles, was mir noch bleibt, sind diese
For my mistake in thinking regrets
Ich bereue meinen Denkfehler
M7
M7
only of myself (Repeat)
nur von mir selbst (Wiederholung)
All that I have left are
Alles, was mir geblieben ist, sind
these regrets, regrets
dieses Bedauern, Bedauern
The things I did that somehow
Die Dinge, die ich irgendwie gemacht habe
M7
M7
you just can't forgive
Du kannst einfach nicht vergeben
I guess I'll have to live
Ich schätze, ich muss leben
-M7-
-M7-
with these regrets
mit diesem Bedauern
If I could right the wrong I've done
Wenn ich das Unrecht wiedergutmachen könnte, das ich getan habe
M7
M7
Maybe I could stop your leavin'
Vielleicht könnte ich dich davon abhalten, zu gehen
But there's much I'm guilty of
Aber es gibt vieles, woran ich schuld bin
And it's too late to say I'm sorry
Und es ist zu spät, um zu sagen, dass es mir leid tut
Bein' sorry is not enough
Sich zu entschuldigen ist nicht genug
(Repeat chorus except last word)
(Refrain bis auf das letzte Wort wiederholen)
Adlib-
Adlib-
...... regrets
...... bedauert
Adlib: FM7-BbM7-Bm7-A/C#
Adlib: FM7-BbM7-Bm7-A/C#
M7----
M7----
FM7-E7sus pause
FM7-E7sus Pause