Regrets 歌詞 日本語訳

REGRETS Kenny Rankin
ケニー・ランキンを後悔します
Intro: A9-FM7/A-E7sus-E7
イントロ: A9-FM7/A-E7sus-E7
I wish that I could take back With every angry word I said
私が言ったすべての怒りの言葉を取り戻せたらいいのに
M7 M7
M7 M7
All the things I've done to hurt you Your love for me was dying
あなたを傷つけるために私がしてきたことはすべて私に対するあなたの愛が死にそうになっていた
I didn't mean to be so cruel Each word left a lasting scar
こんなに残酷になるつもりはなかったの一言一言が一生消えない傷跡を残した
Yet I know that I've been selfish And right now I feel so
それでも、私は自分が利己的だったことを知っています、そして今、私はそう感じています
And at times, a jealous fool helpless
そして時々、無力な嫉妬深い愚か者
Wishin I could change the way
やり方を変えられたらいいのに
And every thoughtless thing I've done things are
そして、私が行ったすべての軽率な行為は、
M7
M7
Keeps comin' back to haunt me
何度も戻ってきて私を悩ませます
A7 F#7sus (Repeat chorus except last word)
A7 F#7sus (最後の単語を除いてサビを繰り返す)
'Cause you took each one too hard
だってあなたは一つ一つを真剣に受け止めすぎたから
Bm7 Coda: (fade)
Bm7 コーダ：（フェード）
And as I realize that it's my fault
そして、それが自分のせいだと気づくと、
D E7sus-E7 (Chorus chords except last word)
D E7sus-E7 (ラストワードを除くコーラスコード)
We've grown worlds apart Regrets, regrets
私たちは大きく離れてしまった 後悔、後悔
For my mistake in thinkin only
私の思考ミスに限っては
of myself
私自身の
CHORUS: All that I have left are these
コーラス：私に残ったのはこれだけです
A9 C#m7 regrets, regrets
A9 C#m7 悔やんでも悔やんでも
I have regrets, regrets Thinkin only of myself
後悔してる、後悔してる、自分のことだけ考えて
F#m7 Em7 A7 All that I have left are these
F#m7 Em7 A7 残ったのはこれだけ
For my mistake in thinking regrets
私の思考の間違いに対して後悔しています
M7
M7
only of myself (Repeat)
私だけ (リピート)
All that I have left are
私に残ったのは
these regrets, regrets
この後悔、後悔
The things I did that somehow
なんとなくやってしまったこと
M7
M7
you just can't forgive
あなたはただ許せないだけです
I guess I'll have to live
生きていかなければいけないと思う
-M7-
-M7-
with these regrets
これらの後悔とともに
If I could right the wrong I've done
もし私が犯した間違いを正すことができるなら
M7
M7
Maybe I could stop your leavin'
たぶん私はあなたの出発を止めることができるでしょう
But there's much I'm guilty of
でも私には罪があることがたくさんある
And it's too late to say I'm sorry
そして、ごめんなさいを言うには遅すぎます
Bein' sorry is not enough
ごめんなさいだけでは十分ではありません
(Repeat chorus except last word)
(最後の単語を除いてサビを繰り返す)
Adlib-
アドリブ～
...... regrets
……残念
Adlib: FM7-BbM7-Bm7-A/C#
アドリブ：FM7-BbM7-Bm7-A/C#
M7----
M7----
FM7-E7sus pause
FM7-E7sus一時停止