Buy Me a Rose 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
He works hard to give her all he thinks she wants
彼は彼女が望むと思うすべてを彼女に与えるために一生懸命働きます
Three car garage, her own credit cards
3台の駐車場、彼女自身のクレジットカード
He pulls in late to wake her up with a kiss goodnight
彼は遅れて到着して、おやすみのキスで彼女を起こしました
If he could only read her mind she'd say
もし彼が彼女の心を読むことさえできたら、彼女はこう言うだろう
Chorus:
コーラス：
Buy me a rose, call me from work
バラを買ってきて、職場から電話して
Show me you love me by that look in your eye
その目の表情で私を愛していることを示してください
These are the little things I need the most in my life
これらは私の人生で最も必要な小さなものです
Verse 2:
2節:
Now the days have grown to years of feeling all alone
今では孤独を感じる日々が何年も続いています
She can't help but wonder what she's doing wrong
彼女は自分が何を間違っているのか疑問に思わずにはいられない
Lately she'd try anything to turn his head
最近、彼女は彼の振り向かせるためなら何でもしようとする
Would it make a difference if she'd said
彼女がこう言ったら何か違うだろうか
Buy me a rose, call me from work
バラを買ってきて、職場から電話して
Show me you love me by that look in your eye
その目の表情で私を愛していることを示してください
These are the little things I need the most in my life
これらは私の人生で最も必要な小さなものです
Bridge/Verse 3:
ブリッジ/詩 3:
And the more that he lives, the less that he tries
そして生きれば生きるほど、彼は努力することが少なくなる
To show her the love that he holds inside
彼が内に秘めた愛を彼女に示すために
And the more that she gives, the more that he sees
そして彼女が与えれば与えるほど、彼はより多くのものを見ることになる
This is a story of you and me
これはあなたと私の物語です
So I bought you a rose on the way home from work
だから仕事の帰りにバラを買ってあげた
To open the door to a heart that I hurt
傷つけた心の扉を開けるために
And I hope you noticed this look in my eye
そして、私の目のこの表情に気づいてくれるといいのですが
Cause I'm gonna make things right for the rest of your life
だって私はあなたの残りの人生を正しくしてあげるから
And I'm gonna hold you tonight
そして今夜あなたを抱きしめます
Do all those little things for the rest of your life
残りの人生でそんな小さなことをすべてやってみよう
Enjoy:)
お楽しみください:)