Islands in the Stream 歌詞 日本語訳

weeks. I got this song from a friend who tabbed it. Don't know if it's in
数週間。私はこの曲をタブ化した友人からもらいました。入っているかどうかはわかりません
the key of the record or not since I don't have the song.
曲を持っていないので、レコードのキーかどうか。
Islands In The Stream Dolly Parton and Kenny Rogers
アイランズ・イン・ザ・ストリーム ドリー・パートンとケニー・ロジャース
Baby when I met you there was peace unknown
ベイビー、あなたに会ったとき、そこには未知の平和がありました
I set out to get you with a fine tooth comb.
私はあなたを細い櫛で捕まえようとしました。
I was soft inside there was something goin on
私の内側は柔らかく、何かが起こっていました
You do something to me that I can't explain
あなたは私に説明できないことをします
Hold me closer and I feel no pain ev'ry beat of my heart
私をもっと近くに抱きしめてください、そうすれば心臓の鼓動ごとに痛みを感じなくなります
We got something goin on
何かが始まった
Tender love is blind It requires a dedication
優しい愛は盲目だ それは献身が必要だ
All this love we feel needs no conversation
私たちが感じるこの愛には会話は必要ありません
CHORUS:
コーラス:
We ride it together uh huh
私たちは一緒にそれに乗ります、ええと
makin' love with each other un huh
お互いに愛し合ってるのね
Islands in the stream that is what we are
流れの中の島々、それが私たちなのです
No one in be-tween How can we be wrong
間に入る人は誰もいないどうして私たちが間違っているのでしょうか
Sail away with me to another world
私と一緒に別の世界へ旅立ちましょう
And we re-ly on each other uh huh
そして私たちはお互いを頼りにしています、ええと
>From one lover to another uh huh
>ある恋人から別の恋人へ、うーん
I can't live without you if the love was gone
もし愛がなくなってしまったら、私はあなたなしでは生きていけない
Ev'rything is nothing if you got no one
誰もいなければ何もかも無意味だ
And you did walk in the night
そしてあなたは夜の中を歩きました
Slowly losin sight of the real thing But
だんだん本物を見失っていくけど
That won't happen to us and we got no doubt
そんなことは私たちには起こらないし、私たちには何の疑いもありません
Too deep in love and we got no way out
愛が深すぎて出口がない
And the message is clear this could be the year
そしてメッセージは明らかで、今年はその年になるかもしれない
For the real thing
本物のために
No more will you cry Baby I will hurt you never
もう泣かないよ、ベイビー、私は決してあなたを傷つけないよ
We start and end as one in love for ever we can
私たちは永遠に愛し合った一人として始まり、終わることができます
GO TO CHORUS
コーラスに行く