Love Or Something Like It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love Or Something Like It
Miłość albo coś w tym stylu
By Kenny Rogers
Autor: Kenny Rogers
Show me a bar with a good lookin?? woman
Pokaż mi bar, w którym dobrze wyglądasz? kobieta
Then just get out of my way
Więc po prostu zejdź mi z drogi
Turn on the jukebox
Włącz szafę grającą
I??ll show you a song you should play
Pokażę ci piosenkę, którą powinieneś zagrać
Sooner or later, a few shots of bourbon
Prędzej czy później kilka shotów bourbona
And I??ll think of somethin?? to say
A ja coś wymyślę? powiedzieć
Woa-ah, I can take her or leave her
Woa-ah, mogę ją zabrać lub zostawić
But I??d like to take her away
Ale chciałbym ją zabrać
That??s when I asked her, ??My place or your place???
Wtedy ją zapytałem: „Moje miejsce czy twoje?”
I hope I??m not out of line
Mam nadzieję, że nie jestem poza linią
I asked the wrong thing
Zapytałem o niewłaściwą rzecz
But just the right woman this time
Ale tym razem właściwa kobieta
She knew a hotel, she even had a name we could sign
Znała hotel, miała nawet nazwisko, które mogliśmy podpisać
Wo-ah, the cheaper the grapes are
Wo-ah, tym tańsze są winogrona
The sweeter the taste of the wine
Im słodszy smak wina
Chorus:
Chór:
Somethin??s got a hold on me
Coś mnie trzyma
It??s cheap but it ain??t free
Jest tani, ale nie jest darmowy
Lo??o??ve or somethin?? like it??s
Lo?o?ve czy coś?? podoba się
Got a hold on me
Trzymam się mnie
Liquor and Music, a good combination
Alkohol i muzyka, dobre połączenie
If you??ve got love on the brain
Jeśli masz miłość w mózgu
I never knew two women
Nigdy nie znałem dwóch kobiet
Who acted the same
Kto zachował się tak samo
Some want a drink first and
Niektórzy chcą najpierw się napić i
Some want to just sit and talk
Niektórzy chcą po prostu usiąść i porozmawiać
It??s 2 in the mornin??, I??m runnin
Jest druga w nocy, biegnę
But she wants to walk
Ale ona chce chodzić