You Were on Fire 歌詞 日本語訳

I based this by watching an acoustic version of the song played by Keren Ann
Keren Ann が演奏した曲のアコースティック バージョンを見てこれをベースにしました
(https://www.youtube.com/watch'v=piRmUbgpGzM)
(https://www.youtube.com/watch'v=piRmUbgpGzM)
Chords used
使用したコード
Eadd9: 022102
Eadd9: 022102
G: 320003 (or 355433 for chorus like Keren in the video)
G: 320003 (ビデオの Keren のようなコーラスの場合は 355433)
Am: x02210 (or 577555 like Keren in the video)
Am: x02210 (またはビデオの Keren のように 577555)
Am7: x02213
AM7: x02213
Cmaj7: x32003
Cmaj7: x32003
Dm: xx0231 (or x57765 like Keren in the video)
Dm: xx0231 (またはビデオの Keren のように x57765)
G#: 466544
G#: 466544
F: 133211
F: 133211
F#: 244322
F#: 244322
Cm: x35543
CM:x35543
Gm: 355333
GM: 355333
Intro: Eadd9 Eadd9
イントロ: Eadd9 Eadd9
I've never seen you clear before
クリアな君を見たことがない
I've never heard you cry
あなたが泣くのを聞いたことがない
My blinded heart has washed ashore
盲目な心は漂着した
My innocence's gone dry
私の純真さは枯れてしまった
And I wish I had more patience
そして、もっと忍耐力があればよかったと思います
There are things I can't reverse
取り返しのつかない事もある
I don't know why you were so threatened
なぜそこまで脅迫されたのか分かりません
By the entire universe
宇宙全体によって
You were on fire
あなたは燃えていました
Tainted in the sun
太陽に汚されて
You ran against the raging wind
荒れ狂う風に向かって君は走った
Decadent and drunken with desire
退廃的で欲望に酔う
Fooling the love of everyone
みんなの愛を騙して
Your reverence in flames
炎の中のあなたの敬意
Your eyes were golden and awake
あなたの目は金色で目覚めていました
You were on fire
あなたは燃えていました
No one's ever saved you
誰もあなたを救ってくれなかった
You only saw him bleed
あなたは彼が血を流しているのを見ただけでした
And his sorrow misbehaved you
そして彼の悲しみがあなたを傷つけた
To avenge and not to plead
弁護するのではなく復讐する
But out here, there is no other
でもここには他にはない
Who has seen you broken down
あなたが壊れるのを誰が見たのですか
Bare and blameless for your lover
あなたの恋人に対して裸で何の罪もない
Bold and fearless for the crowd
群衆に対して大胆かつ恐れ知らず
You were on fire
あなたは燃えていました
Tainted in the sun
太陽に汚されて
You ran against the raging wind
荒れ狂う風に向かって君は走った
Decadent and drunken with desire
退廃的で欲望に酔う
Fooling the love of everyone
みんなの愛を騙して
Your reverence in flames
炎の中のあなたの敬意
Your eyes were golden and awake
あなたの目は金色で目覚めていました
You were on fire
あなたは燃えていました
You were on fire
あなたは燃えていました
Fooling the love of everyone
みんなの愛を騙して
Your reverence in flames
炎の中のあなたの敬意
Your eyes were golden and awake
あなたの目は金色で目覚めていました
You were on fire
あなたは燃えていました
Outro: Eadd9 Cmaj7 Am7 Cmaj7
アウトロ: Eadd9 Cmaj7 Am7 Cmaj7