Stephen Paroles Traduction Française

Animal
Animal
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Acapella:
Acapella :
Stephen
Stéphane
Stephen
Stéphane
Why won't you call me?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Stephen
Stéphane
D(hold)
D(maintenir)
Why won't you call me?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Verse 1:
Verset 1 :
I saw you In your tight
Je t'ai vu dans ton serré
ass rocker pants
pantalon à bascule
You saw me too
Tu m'as vu aussi
I laughed Cause I was
J'ai ri parce que j'étais
completely trashed
complètement détruit
And I watched your
Et j'ai regardé ton
Ugly girlfriend
Petite amie laide
Sneer across the room
Ricaner à travers la pièce
As if I really care
Comme si je m'en souciais vraiment
That she's here with you
Qu'elle est ici avec toi
All I know is
Tout ce que je sais c'est
Refrain 1:
Refrain 1 :
You're my object
Tu es mon objet
of affection
d'affection
My drug of choice
Ma drogue de prédilection
My sick obsession
Mon obsession malade
Chorus 1:
Chœur 1 :
Stephen Why won't you call me?
Stephen Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
I'm sitting here waiting
Je suis assis ici à attendre
Why won't you call me?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Stephen I'm feeling pathetic
Stephen, je me sens pathétique
I can't take rejection
Je ne peux pas accepter le rejet
Why won't you call me?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Verse 2:
Verset 2 :
I've got guys
j'ai des gars
Waiting in a line
Faire la queue
For me too play
Pour moi aussi, joue
My evil girly games
Mes jeux de filles diaboliques
With all their minds
De tout leur esprit
Just watch me
Regarde-moi juste
Got it down
Je l'ai descendu
To a simple art
À un art simple
Just bat my Eyes
Batte juste mes yeux
Like this And there's
Comme ça et il y a
a broken heart But somehow
un cœur brisé mais d'une manière ou d'une autre
Refrain 2:
Refrain 2 :
You turn the tables
Vous renversez la situation
What the hell
Qu'est-ce que c'est
I can charm the pants
Je peux charmer le pantalon
of anyone else But you
de quelqu'un d'autre que toi
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Stephen I'm thinking that
Stephen, je pense que
Maybe You might think I'm
Peut-être que tu pourrais penser que je suis
Crazy Is that why you won't
C'est pour ça que tu ne le feras pas
Call me Steve
Appelle-moi Steve
Don't you think I'm
Ne penses-tu pas que je suis
Pretty Do you not
Jolie, n'est-ce pas
Love me Is that why
Aime-moi, c'est pour ça
you won't call me?
tu ne m'appelleras pas ?
Refrrain 3:
Refrain 3 :
Cause you're my object
Parce que tu es mon objet
of affection
d'affection
My drug of choice
Ma drogue de prédilection
My sick obsession
Mon obsession malade
I want to keep you as
Je veux te garder comme
my pet to play with
mon animal de compagnie avec qui jouer
And hide under my bed forever
Et me cacher sous mon lit pour toujours
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Stephen I'll knit you a sweater
Stephen, je vais te tricoter un pull
(call me)
(appelle-moi)
(Waiting)
(En attendant)
I want to wrap you
je veux t'envelopper
up in my love Forever
dans mon amour pour toujours
I will never let you go Stephen
Je ne te laisserai jamais partir Stephen
I'll never let go
Je ne lâcherai jamais
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)