Stephen Songtekst Nederlandse Vertaling

Animal
Dier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Acapella:
Acapella:
Stephen
Stefanus
Stephen
Stefanus
Why won't you call me?
Waarom bel je mij niet?
Stephen
Stefanus
D(hold)
D(vasthouden)
Why won't you call me?
Waarom bel je mij niet?
Verse 1:
Vers 1:
I saw you In your tight
Ik zag je in je strakke broek
ass rocker pants
kont rocker broek
You saw me too
Jij zag mij ook
I laughed Cause I was
Ik lachte omdat ik dat was
completely trashed
volledig vernield
And I watched your
En ik heb naar jouw gekeken
Ugly girlfriend
Lelijke vriendin
Sneer across the room
Grinnik door de kamer
As if I really care
Alsof het mij echt kan schelen
That she's here with you
Dat ze hier bij jou is
All I know is
Het enige wat ik weet is
Refrain 1:
Refrein 1:
You're my object
Jij bent mijn object
of affection
van genegenheid
My drug of choice
Mijn favoriete medicijn
My sick obsession
Mijn zieke obsessie
Chorus 1:
Koor 1:
Stephen Why won't you call me?
Stephen Waarom bel je mij niet?
I'm sitting here waiting
Ik zit hier te wachten
Why won't you call me?
Waarom bel je mij niet?
Stephen I'm feeling pathetic
Stephen, ik voel me zielig
I can't take rejection
Ik kan niet tegen afwijzing
Why won't you call me?
Waarom bel je mij niet?
Verse 2:
Vers 2:
I've got guys
Ik heb jongens
Waiting in a line
Wachten in een rij
For me too play
Voor mij ook spelen
My evil girly games
Mijn kwaadaardige meisjesspellen
With all their minds
Met heel hun verstand
Just watch me
Kijk maar naar mij
Got it down
Ik heb het naar beneden gehaald
To a simple art
Naar een eenvoudige kunst
Just bat my Eyes
Knipper maar met mijn ogen
Like this And there's
Zoals dit. En er is
a broken heart But somehow
een gebroken hart. Maar op de een of andere manier
Refrain 2:
Refrein 2:
You turn the tables
Jij draait de rollen om
What the hell
Wat maakt het uit
I can charm the pants
Ik kan de broek charmeren
of anyone else But you
van iemand anders dan jij
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Stephen I'm thinking that
Stefan, dat denk ik
Maybe You might think I'm
Misschien denk je misschien dat ik dat wel ben
Crazy Is that why you won't
Gek. Dat is de reden waarom je dat niet doet
Call me Steve
Noem mij Steve
Don't you think I'm
Denk je niet dat ik dat ben
Pretty Do you not
Mooi, nietwaar
Love me Is that why
Houd van mij. Is dat de reden?
you won't call me?
je wilt mij niet bellen?
Refrrain 3:
Refrein 3:
Cause you're my object
Omdat jij mijn object bent
of affection
van genegenheid
My drug of choice
Mijn favoriete medicijn
My sick obsession
Mijn zieke obsessie
I want to keep you as
Ik wil je houden zoals
my pet to play with
mijn huisdier om mee te spelen
And hide under my bed forever
En verstop je voor altijd onder mijn bed
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Stephen I'll knit you a sweater
Stephen, ik zal een trui voor je breien
(call me)
(bel mij)
(Waiting)
(Wachten)
I want to wrap you
Ik wil je inpakken
up in my love Forever
omhoog in mijn liefde voor altijd
I will never let you go Stephen
Ik zal je nooit laten gaan, Stefan
I'll never let go
Ik zal nooit loslaten
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)