Shouting in a Bucket Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Sometimes I get too drunk,
أحيانًا أكون في حالة سكر شديد،
I feel so goddamned low
أشعر بالضعف الشديد
I have no place to go, no-one to turn to
ليس لدي مكان أذهب إليه، ولا أحد ألجأ إليه
I think about your loving arms,
أفكر في ذراعيك المحبتين،
and where I'd like to be
وأين أود أن أكون
But it's selfish as can be, and I know it
لكنها أنانية قدر الإمكان، وأنا أعلم ذلك
And if I'm sorry for myself
وإذا أنا آسف لنفسي
I'm sorry for you too
أنا آسف بالنسبة لك أيضا
'Cause I'm the same as you, and I'm burning
لأنني مثلك، وأنا أحترق
So I sing for everyone who feels there's no way out
لذلك أغني لكل من يشعر أنه لا يوجد مخرج
Maybe if you all shout someone will hear you
ربما إذا صرختم جميعا سيسمعكم أحد
O listen to them shout
يا استمع لهم يصرخون
I won't say that I love you, 'cause that would be a lie
لن أقول أنني أحبك، لأن ذلك سيكون كذبة
I can only say I try, and you know it
لا يسعني إلا أن أقول إنني أحاول، وأنت تعرف ذلك
Mm love is something more or less than words can hope to say
مم الحب هو شيء أكثر أو أقل مما يمكن أن تأمل الكلمات في قوله
It's something day to day in the life we're living
إنه شيء يومي في الحياة التي نعيشها
Lovers come and lovers go but friends are hard to find
يأتي العشاق ويذهب العشاق ولكن من الصعب العثور على الأصدقاء
Yes I can count all mine on one finger
نعم أستطيع أن أحسب كل ما عندي على إصبع واحد
So I sing for everyone who feels there's no way out
لذلك أغني لكل من يشعر أنه لا يوجد مخرج
Maybe if you all shout someone will hear you
ربما إذا صرختم جميعا سيسمعكم أحد
O listen to them shout
يا استمع لهم يصرخون
The distance that's between us it just never seems to change
يبدو أن المسافة التي بيننا لا تتغير أبدًا
There's a whole mountain range of misunderstanding
هناك سلسلة جبال كاملة من سوء الفهم
So I sing for everyone who feels there's no way out
لذلك أغني لكل من يشعر أنه لا يوجد مخرج
And maybe if you all shout someone will hear you
وربما إذا صرختم جميعًا سيسمعكم أحد
Listen to them shout
استمع لهم وهم يصرخون