Shouting in a Bucket Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sometimes I get too drunk,
Bazen çok sarhoş oluyorum
I feel so goddamned low
Kendimi çok kötü hissediyorum
I have no place to go, no-one to turn to
Gidecek yerim yok, başvuracak kimsem yok
I think about your loving arms,
Senin sevgi dolu kollarını düşünüyorum
and where I'd like to be
ve olmak istediğim yer
But it's selfish as can be, and I know it
Ama bu olabildiğince bencilce ve bunu biliyorum
And if I'm sorry for myself
Ve eğer kendim için üzülürsem
I'm sorry for you too
ben de senin için üzgünüm
'Cause I'm the same as you, and I'm burning
Çünkü ben de seninle aynıyım ve yanıyorum
So I sing for everyone who feels there's no way out
Bu yüzden çıkış yolu olmadığını hisseden herkes için şarkı söylüyorum
Maybe if you all shout someone will hear you
Belki hepiniz bağırırsanız biri sizi duyacaktır
O listen to them shout
Ah onların bağırışlarını dinle
I won't say that I love you, 'cause that would be a lie
Seni sevdiğimi söylemeyeceğim çünkü bu bir yalan olur
I can only say I try, and you know it
Sadece denediğimi söyleyebilirim ve bunu biliyorsun
Mm love is something more or less than words can hope to say
Mm aşk kelimelerin söylemeyi umabileceğinden daha fazla veya daha az bir şeydir
It's something day to day in the life we're living
Yaşadığımız hayatta her gün yaşanan bir şey bu
Lovers come and lovers go but friends are hard to find
Aşıklar gelir ve aşıklar gider ama arkadaş bulmak zordur
Yes I can count all mine on one finger
Evet tüm benimkini tek parmakla sayabilirim
So I sing for everyone who feels there's no way out
Bu yüzden çıkış yolu olmadığını hisseden herkes için şarkı söylüyorum
Maybe if you all shout someone will hear you
Belki hepiniz bağırırsanız biri sizi duyacaktır
O listen to them shout
Ah onların bağırışlarını dinle
The distance that's between us it just never seems to change
Aramızdaki mesafe hiç değişmiyor gibi görünüyor
There's a whole mountain range of misunderstanding
Dağlar kadar yanlış anlama var
So I sing for everyone who feels there's no way out
Bu yüzden çıkış yolu olmadığını hisseden herkes için şarkı söylüyorum
And maybe if you all shout someone will hear you
Ve belki hepiniz bağırırsanız biri sizi duyacaktır
Listen to them shout
Bağırışlarını dinle