Talking to No-One 歌詞 日本語訳

Talking to No-one (Kevin Coyne - Marjory Razorblade)
Talking to No-one (ケビン・コイン - マージョリー・レイザーブレード)
Verse (G A7 C/G D7)
詩 (G A7 C/G D7)
Talking to no-one is strange,
誰とも話さないのは不思議なことですが、
Talking to someone is stranger
誰かと話すのは見知らぬことだ
You might be in danger yeah
あなたは危険にさらされているかもしれません、ええ
If you say too much in this world
この世で言いすぎると
Verse (G A7 C/G D7)
詩 (G A7 C/G D7)
Being on your own is hard
独りでいることは難しい
Being with someone is harder
誰かと一緒にいるほうが難しい
All the confusion inside you
あなたの中のすべての混乱
And there's no-one to guide you
そしてあなたを導いてくれる人は誰もいない
Verse (G A7 C/G D7)
詩 (G A7 C/G D7)
I once found a friend, someone I could care for
かつて私は友人を見つけた、私が世話できる人を見つけた
Now that friend has gone, I might find a friend in the end
あの友達は去ってしまったけど、最後には友達が見つかるかもしれない
You know I want to
私がそうしたいのは知っていますよね
Go back
戻る
Somewhere
どこかで
Where the
どこで
Warmth is,
暖かさというのは、
Anywhere,
どこでも、
Oh I don't care
ああ、気にしない
Verse (G A7 C/G D7)
詩 (G A7 C/G D7)
Talking to no-one is strange,
誰とも話さないのは不思議なことですが、
Talking to someone is stranger
誰かと話すのは見知らぬことだ
You might be in danger yeah
あなたは危険にさらされているかもしれません、ええ
If you say too much in this world
この世で言いすぎると
Verse (G A7 C/G D7)
詩 (G A7 C/G D7)
Being on your own is hard
独りでいることは難しい
Being with someone is harder
誰かと一緒にいるほうが難しい
All the confusion inside you
あなたの中のすべての混乱
And there's no-one to guide you
そしてあなたを導いてくれる人は誰もいない
Verse (G A7 C/G D7)
詩 (G A7 C/G D7)
I once found a friend, someone I could care for
かつて私は友人を見つけた、私が世話できる人を見つけた
Now that friend has gone, I might find a friend in the end
あの友達は去ってしまったけど、最後には友達が見つかるかもしれない