Brooklyn Boy 歌詞 日本語訳

the entire chord
コード全体
Intro: C, C/B, C, C/B
イントロ: C、C/B、C、C/B
A Brooklyn boy born and raised chopping lines
生まれも育ちもチョッピングラインのブルックリン少年
hey hey it??s my birthday
やあ、それは??私の誕生日です
A toy I torched to tar pit flames a lock jaw night
タールピットに放火したおもちゃがロックジョーの夜に炎をあげる
hey hey its my birthday
やあ、私の誕生日です
Dead-end friends will make your stomach shake
行き止まりの友達にお腹が震える
While your hissing?? head
シューシュー音を立てながら??頭
Barrels down that blackened lane
黒くなった小道に樽が流れている
Alone at last to figure how you got this way
どうやってここまで来たのかやっと一人で理解できた
Alone at last to figure how you got this way
どうやってここまで来たのかやっと一人で理解できた
(From here on, it's actually a piano playing,
（ここからは実際にピアノの演奏になりますが、
but I tried my best to tab it)
でも頑張ってタブを付けてみました）
Charcoal clouds spot and spray they kill the sun hey hey
木炭の雲がスポットとスプレーで太陽を殺す Hey Hey
hear its back break
バックブレイクが聞こえる
So I can never tell night from day right from wrong hey hey
だから昼と夜を区別することは決してできないよ、ヘイヘイ
you??re my headache
あなたは私の頭痛の種です
A silver tongue amass your hungry hate while haggard heart
銀の舌は飢えた憎しみを溜め込み、心はやつれていく
Whispers through it cracking cage
檻を割ってささやきます
Still can change you have to know you still can change
まだ変わることができる、まだ変わることができることを知っておく必要があります
I know I know but now I want to be this way
わかってるわかってるけど今はこうありたい
This was a choice this was never a mistake
これは選択でした、決して間違いではありませんでした
This was never a mistake (repeat until end)
これは決して間違いではなかった (最後まで繰り返す)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする