Guys With Record Collections 歌詞 日本語訳

(Note: The F# and A#'s listed in the song are just the bass note
(注: 曲中に記載されている F# と A# は単なるベース音です
being strummed as a transition)
トランジションとしてかき鳴らされます）
Intro: Em
イントロ：エム
you always wanna be told you're right
あなたはいつも自分が正しいと言われたいの
maybe i got sick of lying all the time
たぶん私はいつも嘘をつくことにうんざりしていた
you always say you're taken for granted
あなたはいつも当たり前のことだと言います
unjustly reprimanded
不当に叱責された
ruined by your father's love
父親の愛によって破滅した
'cause it's not enough
十分ではないから
well i'm tired of being bitter
まあ、苦いのはもう飽きた
playing babysitter when you need a place to cry
泣く場所が必要なときにベビーシッターをする
so i'm starting up a boys club just like junior high
だから私は中学生と同じように男子クラブを立ち上げます
for guys with record collections
レコードコレクションを持つ男性向け
and the girls they hurt to get them
そして彼らが彼らを手に入れるために傷つけた女の子たち
and i'll go there to forget all about you x2
そしてあなたのことをすべて忘れるために行きますx2
and i'll never take it back
そして私はそれを決して取り戻しません
D, Bm, A#, G, F#, Em, D,
F# は G# な D#
Bm A# G F#, Em, D
Bm A# G F# て Em D
ahhhh, ahh, ahhhhhh
ああああ、ああ、ああああ
ahhhh, ahh, ahhhhhh
ああああ、ああ、ああああ
and i'll go there to forget all about you x2
そしてあなたのことをすべて忘れるために行きますx2
and i'll never take it back x4
そして私はそれを決して取り戻しませんx4
D, Bm, A#, G, F#, Em
G#Bm#Bm#Bm#Bm#