Ain't Drinkin' Anymore 歌詞 日本語訳

I've been goin' out every night havin' a ball
私は毎晩ボールを持って出かけています
Comin' home about a quarter to two
15時から2時くらいに帰宅します
Oh you said that you'd be leavin'
ああ、帰るって言ったね
If you didn't start seein'
もしあなたが見始めていなかったら
A change in me really soon
本当にすぐに私の中に変化が起こる
You said it's gettin' really old
君は言った、本当に古くなってきたって
And that you wanna be told
そして、あなたはそう言われたいのです
That I ain't a drinkin' no more
私はもう酒を飲まないということ
Well now honey here it goes,
さて、ハニー、それでは行きます、
Better listen close
近くで聞いたほうがいいよ
Before you go walkin' out the door
ドアから出て行く前に
I ain't a drinkin' anymore
もう酒飲みじゃないよ
Oh now that's what you want me to say
ああ、それが私に言いたいことなのよ
I ain't a drinkin anymore
私はもう酒飲みではない
Guess you finally got your way
ようやく思い通りになったと思います
Nope I ain't a drinkin' not a one beer
いいえ、私はビールを1杯も飲まないのではありません
That's what you wanna hear
それがあなたが聞きたいことです
But honey I must confess
でもハニー、告白しなければなりません
I ain't a drinkin' anymore
もう酒飲みじゃないよ
But I ain't drinkin' any less
でも私はもう酒を飲んでいない
I got lit the other night
先日の夜点灯しました
Yeah I got in a fight
そう、喧嘩になってしまった
The police had me down on the ground
警察は私を地面に押し倒した
They were puttin' on the cuffs
彼らは袖口を着ていた
They really roughed me up
彼らは本当に私を乱暴に扱いました
They said boy "we're takin' you down"
彼らは言った、少年「私たちはあなたを連れて行きます」
Before he read my rights
彼が私の権利を読む前に
He said take my advice
彼は私のアドバイスを受け入れてくれと言った
"Don't let me catch you drinkin' no more"
「もうお酒を飲んでいるのを捕まえさせないでください」
I said officer please let me go
私は警官に行かせてくださいと言いました
And I won't do it anymore
そしてもうやりません
Come on let me go on home
さあ、家に帰らせてください
I ain't a drinkin' anymore
もう酒飲みじゃないよ
Oh now that's what you want me to say
ああ、それが私に言いたいことなのよ
I ain't a drinkin anymore
私はもう酒飲みではない
Guess you finally got your way
ようやく思い通りになったと思います
Nope I ain't a drinkin' not a one beer
いいえ、私はビールを1杯も飲まないのではありません
That's what you wanna hear
それがあなたが聞きたいことです
But honey I must confess
でもハニー、告白しなければなりません
I ain't a drinkin' anymore
もう酒飲みじゃないよ
But I ain't drinkin' any less
でも私はもう酒を飲んでいない