Ain't Drinkin' Anymore Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been goin' out every night havin' a ball
Ik ga elke avond uit met een bal
Comin' home about a quarter to two
Ik kom rond kwart voor twee thuis
Oh you said that you'd be leavin'
Oh, je zei dat je zou vertrekken
If you didn't start seein'
Als je niet begon te zien
A change in me really soon
Een verandering in mij heel snel
You said it's gettin' really old
Je zei dat het echt oud wordt
And that you wanna be told
En dat wil je verteld worden
That I ain't a drinkin' no more
Dat ik geen drinker meer ben
Well now honey here it goes,
Welnu, lieverd, daar gaat het,
Better listen close
Luister liever goed
Before you go walkin' out the door
Voordat je de deur uitloopt
I ain't a drinkin' anymore
Ik ben geen drinker meer
Oh now that's what you want me to say
Oh, dat is nu wat je wilt dat ik zeg
I ain't a drinkin anymore
Ik ben geen drinker meer
Guess you finally got your way
Ik denk dat je eindelijk je zin hebt gekregen
Nope I ain't a drinkin' not a one beer
Nee, ik ben geen drinker, geen enkel biertje
That's what you wanna hear
Dat is wat je wilt horen
But honey I must confess
Maar lieverd, ik moet bekennen
I ain't a drinkin' anymore
Ik ben geen drinker meer
But I ain't drinkin' any less
Maar ik drink niet minder
I got lit the other night
Ik werd laatst aangestoken
Yeah I got in a fight
Ja, ik heb ruzie gehad
The police had me down on the ground
De politie had mij op de grond
They were puttin' on the cuffs
Ze waren de handboeien aan het omdoen
They really roughed me up
Ze hebben mij echt in de steek gelaten
They said boy "we're takin' you down"
Ze zeiden jongen: 'we nemen je mee'
Before he read my rights
Voordat hij mijn rechten las
He said take my advice
Hij zei: neem mijn advies
"Don't let me catch you drinkin' no more"
"Laat me je niet meer zien drinken"
I said officer please let me go
Ik zei agent, laat me alsjeblieft gaan
And I won't do it anymore
En ik zal het niet meer doen
Come on let me go on home
Kom op, laat mij naar huis gaan
I ain't a drinkin' anymore
Ik ben geen drinker meer
Oh now that's what you want me to say
Oh, dat is nu wat je wilt dat ik zeg
I ain't a drinkin anymore
Ik ben geen drinker meer
Guess you finally got your way
Ik denk dat je eindelijk je zin hebt gekregen
Nope I ain't a drinkin' not a one beer
Nee, ik ben geen drinker, geen enkel biertje
That's what you wanna hear
Dat is wat je wilt horen
But honey I must confess
Maar lieverd, ik moet bekennen
I ain't a drinkin' anymore
Ik ben geen drinker meer
But I ain't drinkin' any less
Maar ik drink niet minder