Get Along 歌詞 日本語訳

Well I thought it was love at first sight
そうですね、一目惚れだと思いました
You pulled the gloves off that first night
最初の夜、君は手袋を外した
Came out swingin' fightin' all night long
一晩中スイングして出てきて戦った
Yeah we've been goin' round and round
そう、僕らはぐるぐる回って来たんだ
You've beat me up you've beat me down
あなたは私を打ち負かした、あなたは私を打ち負かした
Don't think that we'll ever get along
私たちが仲良くなれるとは思わないでください
(Chorus)
(コーラス)
So why don't you get along, get along
だから仲良くしませんか、仲良くしましょう
It's high time you got good and gone
元気になって去っていく時期が来た
We can't seem to get along
私たちは仲良くなれそうにない
So why don't you get movin' on
それで、先に進みませんか
Holdin' out, holdin' on
ホールドアウト、ホールドアウト
Tried to hard for way too long
あまりにも長い間頑張りすぎた
Girl I think it's time you get along
ガール、仲良くなる時期が来たと思うよ
Well you're stubborn as an old pack mule
まあ、あなたは古いパックラバのように頑固です
You'd argue with a barstool
あなたはバースツールで議論するでしょう
Set you off and you'd fly right through the roof
あなたを出発させれば、あなたは屋根を突き抜けて飛んでいくでしょう
Yeah you're honry as an old wet hen
そう、あなたは年老いた濡れ鶏のように誠実です
You rule the roost with all your men
あなたは部下全員とともにねぐらを支配します
Think it's time you finally flew the coup
ついにクーデターを実行する時が来たと思う
(Chorus)
(コーラス)
Yeah let's not try to work this out
そうだ、これを解決しようとするのはやめよう
Pack your bags and pack your mouth
荷物をまとめて口も詰める
Don't let that screen door hit you
網戸に当たらないようにしてください
When you're on your way out
外出の途中に
You're hell on wheels you take the cake
あなたは車輪の上で地獄です、あなたはケーキを受け取ります
Meaner than a rattlesnake
ガラガラヘビより意地悪
Just one thing left that I need from you
あなたに必要なものが 1 つだけ残っています
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I think it's time you get along
そうだ、仲良くする時期が来たと思う