Penny for Your Thoughts 歌詞 日本語訳

Penny for Your Thoughts
あなたの考えにペニーを贈ろう
By Kevin Fowler
ケビン・ファウラー著
Some folks put a price on everything
何事にも値段をつける人もいる
Cause nothin?? in life comes for free
何もないから??人生は無料でやってくる
Well love don??t cost money, just hard work and time
まあ、愛にはお金はかかりません、ただ努力と時間だけです
You??ve got to give if you want to receive
あなたは??受け取りたいなら与えなければなりません
Chorus:
コーラス：
I??d give a penny for your thoughts
あなたの考えに一銭でも寄付したいです
The world for one kiss
たった一度のキスのための世界
Give my life for your love
あなたの愛のために私の命を捧げてください
Give it all for one wish
たった一つの願いのためにすべてを捧げる
I would buy you the moon
あなたに月を買ってあげます
And the stars up above
そして上空の星たち
I could you buy most anything
ほとんどのものを買ってもらえますか
But I can??t buy your love
でも、あなたの愛を買うことはできません
When it comes to love and money
愛とお金のことになると
It seems the two go hand in hand
どうやら両者は手を取り合っているようだ
At least that??s what they say
少なくともそれは彼らが言うことです
About love these days
最近の恋愛について
I just don??t understand
ただ、分かりません??
Yes I??d be a heathen if I were to believe
はい、もし信じたら異教徒になるでしょう
She could love me for who I am
彼女はありのままの私を愛してくれるかもしれない
I??d give it all away just to hear her say
彼女の言うことを聞くためだけに、私はすべてを差し出すつもりです
I love my poor man
私は貧しい人を愛しています
Fiddle/Steel solo
フィドル/スティールソロ
I would buy you the moon
あなたに月を買ってあげます
And the stars up above
そして上空の星たち
I could you buy most anything
ほとんどのものを買ってもらえますか
But I can??t buy your love
でも、あなたの愛を買うことはできません