Red-Blooded American Boy 歌詞 日本語訳

Kevin Montgomery Red-Blooded American Boy Kevin Montgomery
ケビン・モンゴメリー 赤血のアメリカ少年 ケビン・モンゴメリー
Larry Gottlieb
ラリー・ゴットリーブ
See you dancin in the corner with
隅っこで一緒に踊ろうね
All of your best girlfriends
あなたの最高のガールフレンドの皆さん
Laughin and singin these are the days of
笑って歌ってみようの日々です
Your innocence
あなたの無実
All us boys want in your circle but we
私たち男の子は皆、あなたのサークルに加わりたいと思っていますが、私たちは
Dont dare break in
あえて侵入しないでください
Im leanin against the wall thinkin
壁にもたれて考えてる
While your laugh is still easy
君の笑いがまだ楽なうちに
And your heart is still light
そしてあなたの心はまだ明るいです
Why dont you dance with this red-blooded
この赤い血の人と踊ってみませんか
American boy tonight
今夜のアメリカ人少年
Cause your life is just a breath
だってあなたの人生はただの息だから
And tonight is just the dance
そして今夜はただのダンスです
So why dont you give this red-blooded
それで、これに赤い血を与えてみませんか
American boy the chance
アメリカ人少年のチャンス
A woman stands beside me in my mind
心の中で女性が私の隣に立っている
Her hair has a touch of gray
彼女の髪は少し灰色がかっています
Sometimes I just shut my mouth
時々、ただ口を閉じてしまう
I know she knows what Im gonna say
彼女は私が何を言おうとしているのか知っていると私は知っています
A look comes from her eyes
彼女の目から表情が出る
Only born of loving years
愛情深い年月からのみ生まれました
Sometimes I open up my mouth and
時々口を開けて、
I fight back her tears
私は彼女の涙をこらえます
I say
私は言います
While your laugh is still easy
君の笑いがまだ楽なうちに
And your heart is still light
そしてあなたの心はまだ明るいです
Why dont you dance with this red-blooded
この赤い血の人と踊ってみませんか
American boy tonight
今夜のアメリカ人少年
Cause your life is just a breath
だってあなたの人生はただの息だから
And tonight is just the dance
そして今夜はただのダンスです
So why dont you give this red-blooded
それで、これに赤い血を与えてみませんか
American boy the chance
アメリカ人少年のチャンス
Oh baby Im out of control
ああベイビー、制御不能になってしまった
Dont know which way to run
どの方向に走ればいいかわからない
Dont know which way to go
どっちに行けばいいのか分からない
Oh these days its getting harder to live
ああ、最近は生きるのが難しくなってきた
We all need someone to hold onto
私たちは皆、誰かにしがみついてくれる人を必要としています
Just hold onto me and Ill hold onto you
ただ私を抱きしめてください、そして私はあなたを抱きしめてください
Dance with me - I wanna dance with you
一緒に踊って - あなたと一緒に踊りたいです
Oh oh oh Oh Oh Oh
ああああああああああああ
While your laugh is still easy
君の笑いがまだ楽なうちに
And your heart is still light
そしてあなたの心はまだ明るいです
Why dont you dance with this red-blooded
この赤い血の人と踊ってみませんか
American boy tonight
今夜のアメリカ人少年
Cause your life is just a breath
だってあなたの人生はただの息だから
And tonight is just the dance
そして今夜はただのダンスです
So why dont you give this red-blooded
それで、これに赤い血を与えてみませんか
American boy the chance
アメリカ人少年のチャンス
>From Fear Nothing
>何も恐れることなく
1992 Cross Keys Publishing Co/Miss Dot Music, Inc
1992 Cross Keys Publishing Co/Miss Dot Music, Inc
Nancy Court Music (ASCAP)
ナンシー・コート・ミュージック (ASCAP)
Kevin Montgomery - vocals, acoustic guitar
ケビン・モンゴメリー - ボーカル、アコースティック・ギター
Al Perkins - pedal steel
アル・パーキンス - ペダル・スティール
John Jorgenson - electric guitar, baritone guitar
ジョン・ジョーゲンソン - エレキギター、バリトンギター
Paul Bushnell - fretless bass
ポール・ブッシュネル - フレットレス・ベース
Jeffery "C.J." Vanston - piano
ジェフリー「C.J.」ヴァンストン - ピアノ
Denny Fongheiser - drums
デニー・フォンハイザー - ドラムス