Collide 歌詞 日本語訳

This is videoclip version of this song but without capo on the second fret...
これはこの曲のビデオクリップバージョンですが、2フレットのカポタストがありません...
Play it with standart tuning and play it with theese chords... I hope you like =) Enjoy! :)
標準的なチューニングで演奏して、これらのコードで演奏してみてください...気に入っていただければ幸いです =) 楽しんでください! :)
You're no angel, I'm no saint, if we were
あなたは天使じゃないし、私も聖人じゃない、もし私たちがそうだったとしても
We wouldn't be in this place tonight
今夜私たちはこの場所にいないでしょう
Lost and lonely, scared and confused
迷って孤独、怖くて混乱して
We both have a past, nothing to lose, tonight
私たち二人には過去がある、今夜失うものは何もない
Well it cuts like a knife these bad luck blues
まあ、ナイフのように切れる、この不運なブルース
We both got scars from the hell we been thru
私たちは二人とも、経験した地獄からの傷を負っています
Somebody's gotta win, somebody's gotta lose
誰かが勝たなければならない、誰かが負けなければならない
So let's roll the dice, one more time
だからもう一度サイコロを振ろう
Take a chance on love again tonight
今夜もう一度愛のチャンスを掴んでみよう
Risk it all, lay it on the line
すべてを危険にさらして、危険にさらしてください
Let the skeletons fight for life
スケルトンに命を懸けて戦わせよう
Tonight, hold on tight, as we collide
今夜、抱きしめて、衝突するから
Reconnected, feelin' no pain
再接続、痛みは感じない
Seeking shelter like a spark in the rain, tonight (ooh yeah)
今夜、雨の中の火花のように避難所を探している (オー、イェー)
Worn and weathered, scared to go home
すり減って風化して、家に帰るのが怖い
We're here together, but still all alone, tonight (uh uh yeah)
私たちは一緒にここにいますが、今夜はまだ一人です（ええとええ）
And there's no need to lie, we've both been abused
そして嘘をつく必要はない、私たちは二人とも虐待を受けてきた
The love and the pain, the cocaine and booze, now
愛も痛みもコカインも酒も今は
Most people don't, but some people do
ほとんどの人はそうではありませんが、一部の人はそうします
So let's roll the dice, one more time
だからもう一度サイコロを振ろう
Take a chance on love again tonight
今夜もう一度愛のチャンスを掴んでみよう
Risk it all, lay it on the line
すべてを危険にさらして、危険にさらしてください
Let the skeletons fight for life
スケルトンに命を懸けて戦わせよう
Tonight, hold on tight, as we collide
今夜、抱きしめて、衝突するから
And now play only:
そして今はプレイのみ：