We Are Paroles Traduction Française

We're on the edge of our youth,
Nous sommes à la limite de notre jeunesse,
the days are getting long.
les journées deviennent longues.
It seems the times of our lives have all come and gone,
Il semble que les moments de notre vie soient tous passés,
but we know better.
mais nous savons mieux.
We've just begun.
Nous venons juste de commencer.
We are, we are, the kids in the way.
Nous sommes, nous sommes, les enfants qui gênent.
You can't hold us down, oh no, you can't hold us down.
Vous ne pouvez pas nous retenir, oh non, vous ne pouvez pas nous retenir.
This world it tells us what to do.
Ce monde nous dit quoi faire.
It tells us who to be.
Cela nous dit qui être.
They think their answers to this life will satisfy our needs.
Ils pensent que leurs réponses à cette vie satisferont nos besoins.
We are so different.
Nous sommes si différents.
We are another breed.
Nous sommes une autre race.
We are, we are, the kids in the way.
Nous sommes, nous sommes, les enfants qui gênent.
You can't hold us down, oh no, you can't hold us down.
Vous ne pouvez pas nous retenir, oh non, vous ne pouvez pas nous retenir.
There's nothing you can do or say,
Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire,
to make us choose another way.
pour nous faire choisir une autre voie.
There's nothing you can do or say,
Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire,
to make us go away.
pour nous faire partir.