Eight More Miles 歌詞 日本語訳

Eight More Miles (Live)
エイト・モア・マイルズ (ライヴ)
By Kieran Kane (with Kevin Welch)
キーラン・ケイン (ケビン・ウェルチと共作)
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Eight more miles and I'll be home
あと8マイル行けば家に着くよ
Back in your grace where I belong
私の居場所であるあなたの恵みの中に戻ってください
Tonight I'm be sleepin' in my own bed
今夜、私は自分のベッドで寝ています
With my blue tilt feather pillow underneath my head
頭の下に青い傾斜羽根枕を置いて
Chorus 1:
コーラス1:
I feel the wheels on 65
65の車輪を感じる
I don't when I felt so alive
とても生きていると感じていたときはそうではなかった
Eight more miles, eight more miles
あと8マイル、あと8マイル
And I'll be home
そして家に帰ります
Since I've been gone everythings changed
私がいなくなってからすべてが変わってしまった
Theres been two weeks of steady rain
2週間にわたって雨が降り続いた
Now the dogwoods bloomed painted white
今、ハナミズキが白く染まって咲きました
And that damp smell of new cut grass is everywhere tonight
そして今夜は刈りたての草の湿った匂いがどこにでも漂います
Chorus 2:
コーラス2:
Sweet sunny south I never knew
甘く晴れた南、私は知らなかった
Just how much I could miss you
どれだけあなたがいなくて寂しかったか
Eight more miles, eight more miles
あと8マイル、あと8マイル
And I'll be home
そして家に帰ります
I crossed the Rockies on a silver train
銀色の列車でロッキー山脈を越えた
I walked through Bergen In the pouring rain
土砂降りの雨の中、ベルゲンを歩いた
I've met with strangers I came to love
好きになった見知らぬ人たちと出会った
And I've gotten drunk with Chieftains in a Dublin hotel pub
そして私はダブリンのホテルのパブでチーフタンズと酔ってしまった
Chorus 3:
コーラス3:
And I dearely love these memories
そして私はこれらの思い出を心から愛しています
All that matter now to me
今私にとって大切なことはすべて
Is eight more miles, eight more miles
あと8マイル、あと8マイル
And I'll be home
そして家に帰ります
Tag:
タグ:
Eight more miles, eight more miles and I'll be home
あと8マイル、あと8マイル走れば家に帰れる