Tire Swing 歌詞 日本語訳

F: x3321x
F:x3321x
C: x3201x
C:x3201x
C7: x3231x
C7:x3231x
I just my index finge to mute the 6th string, and my thumb to mute the 1st string. Also,
人差し指で6弦をミュートし、親指で1弦をミュートします。また、
is sort of a transitional chord, so its played once (downstrum) then immediately switch
これは移行コードのようなものなので、一度演奏すると (ダウンストラムで)、すぐに切り替わります。
I took the Polaroid down in my room
ポラロイドを自分の部屋に置いた
I'm pretty sure you have a new girlfriend
あなたには新しい彼女がいると確信しています
it's not as if I don't like you
あなたのことが嫌いなわけではありません
it just makes me sad whenever I see it
それを見るたびに悲しくなる
'cause I like to be gone most of the time
だって私はほとんどの場合、どこかへ行ってしまうのが好きなんです
and you like to be home most of the time
そしてあなたはほとんどの時間家にいるのが好きです
if I stay in one place I lose my mind
一箇所に留まると正気を失ってしまう
I'm a pretty impossible lady to be with
私は一緒にいるのがかなり不可能な女性です
Chorus:
コーラス：
Joey never met a bike that he didn't wanna ride
ジョーイは乗りたくないバイクに出会ったことはありません
and I never met a Toby that I didn't like
そして私が嫌いなトビーに会ったことはありません
Scotty liked all of the books that I recommended
スコッティは私が勧めた本をすべて気に入ってくれました
even if he didn't I wouldn't be offended
たとえ彼がそうしなかったとしても、私は怒らないでしょう
I had a dream that had to drive to Madison
マディソンまで車で行かなければならない夢を見た
to deliver a painting for some silly reason
何か愚かな理由で絵を届けるために
I took a wrong turn and ended up in Michigan
道を間違えてミシガンに来てしまった
Paul Baribeau took me to the giant tire swing
ポール・バリボーが私を巨大なタイヤブランコに連れて行ってくれた
gave me a push and he started singing
私を押してくれたら彼は歌い始めた
I sang along while I was swinging
スイングしながら一緒に歌ったよ
the sound of our voices made us forget everything
僕らの声が僕らをすべて忘れさせた
that had ever hurt our feelings
それは私たちの感情を傷つけたことがある
Chrous
クロウス
now I'm home for less than twenty-four hours
今、家にいるのは24時間未満です
that's hardly time to take a shower
シャワーを浴びる時間はほとんどない
hug my family and take your picture off the wall
家族を抱きしめて、あなたの写真を壁から外してください
check my email write a song and make a few phone calls
メールをチェックして曲を書いて電話をかけましょう
before it's time to leave again
再び出発する時間の前に
I've got one hand on the steering wheel
片手でハンドルを握っている
one waving out the window
一人が窓から手を振っている
if I'm a spinster for the rest of my life
もし私が残りの人生未婚者だったら
my arms will keep me warm on cold and lonely nights
寒くて寂しい夜は私の腕が私を温めてくれるわ
Chrous
クロウス