Just Another Girl 歌詞 日本語訳

He plays a little riff at the end of each bar. I have written EmRiff where to play it.
彼は各小節の終わりに小さなリフを演奏します。 EmRiff を再生する場所を書きました。
Riff
リフ
Em Bm A EmRiff
Em Bm A EmRiff
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A EmRiff
Em Bm A EmRiff
I watched her pack up her mink coat, pink stilettos and rosary
私は彼女がミンクのコート、ピンクのハイヒール、ロザリオを片付けるのを見ました
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
She turned and said she was going chasing omens, other scenes
彼女は振り返って、前兆や他の場面を追いかけるつもりだと言った
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
The Sun was setting as fast as my slow drag watching her leave
彼女が去っていくのをゆっくりと見守る私と同じくらいの速さで太陽が沈んでいった
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
I was always knew one day the spotlight,wrong Bus right by dead end streets
いつかスポットライトを浴びて、行き止まりの通りにバスを間違えたことがいつもわかっていた
horus
ホルス
But when it came to love
でも恋愛となると
I thought we had enough
もう十分だと思った
A EmRiff
エムリフ
Then again, what do I know?
それでまた、私は何を知っていますか？
I'm just another boy in another band
私は別のバンドのただの少年です
A* EmRiff
A* エムリフ
You're just another girl I put in a song
あなたは私が歌に込めたただの女の子です
Instrumental
インストゥルメンタル
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
I turned and cut off the porch light
私は向きを変えてポーチライトを消しました
A EmRiff
エムリフ
Dried my blue eyes and climbed up the stairs
青い目を乾かして階段を上った
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
I found her bottle of brandy, nose candy everywhere
彼女のブランデーのボトルと鼻キャンディーをあちこちで見つけた
Em Bm A EmRiff
Em Bm A EmRiff
Sat down and stared at a snapshot of Boston hanging by the books
座って本にぶら下がっているボストンのスナップショットを見つめた
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
I thought man she'd paint some pretty picture, but damn those colors sure do rub
彼女はきれいな絵を描くだろうと思っていたけど、くそー、あの色は確かに擦れるね
horus
ホルス
But when it came to love
でも恋愛となると
I thought we had enough
もう十分だと思った
A EmRiff
エムリフ
Then again, what do I know?
それでまた、私は何を知っていますか？
I'm just another boy in another band
私は別のバンドのただの少年です
A* EmRiff
A* エムリフ
You're just another girl I put in a song
あなたは私が歌に込めたただの女の子です
Instrumental
インストゥルメンタル
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
Em Bm A* EmRiff
She always said she believed it
彼女はいつも信じていると言っていた
Her Jesus, Rock and Roll
彼女のジーザス、ロックンロール
I can see her now blaring Georgia with a cross around her neck on an open road
彼女が今、一般道で首に十字架を掛けてジョージア州を大騒ぎしているのが見える
horus
ホルス
But when it came to love
でも恋愛となると
I thought we had enough
もう十分だと思った
A EmRiff
エムリフ
Then again, what do I know?
それでまた、私は何を知っていますか？
I'm just another boy in another band
私は別のバンドのただの少年です
A* EmRiff
A* エムリフ
You're just another girl I put in a song
あなたは私が歌に込めたただの女の子です