Autumngirlsoup كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm an autumn girl, flying over London
أنا فتاة خريفية، أحلق فوق لندن
With the trees on fire, it looks like home
مع اشتعال النيران في الأشجار، يبدو الأمر وكأنه منزل
I'm an autumn girl on the endless search for summer
أنا فتاة خريفية في بحث لا نهاية له عن الصيف
Cause I need some love to cook my frozen bones
لأنني أحتاج إلى بعض الحب لطهي عظامي المجمدة
You needed something to get your teeth into
كنت بحاجة إلى شيء لإدخال أسنانك فيه
And in my voodoo kitchen you said
وفي مطبخ الفودو قلت
"I've got something to show you,
"لدي شيء لأظهره لك،
It's a recipe handed down from father to son
إنها وصفة تنتقل من الأب إلى الابن
For a thousand years, and it goes with those hot salt tears. "
لألف عام، ويستمر الأمر مع تلك الدموع المالحة الساخنة. "
I'm an autumn girl, crying over London
أنا فتاة خريفية، أبكي على لندن
With a heart on fire but no-one home
بقلب مشتعل ولكن لا يوجد أحد في المنزل
I'm an autumn girl on the endless search for summer
أنا فتاة خريفية في بحث لا نهاية له عن الصيف
Cause I need some love to heat my frozen bones
لأنني بحاجة إلى بعض الحب لتدفئة عظامي المجمدة
Get me on the boil and reduce me
اجعلني على الغليان وقللني
To a simmering wreck with a slow kiss
إلى حطام يغلي بقبلة بطيئة
To the back of my neck
إلى الجزء الخلفي من رقبتي
Carve up my heart on a very low flame
نحت قلبي على نار هادئة جدا
Separate my feelings then pour them down the drain
افصل بين مشاعري ثم اسكبها في البالوعة
Close my eyes and sweeten me with lies
أغمض عيني وأحليني بالكذب
Pierce my skin with a few well-chosen words
اخترق بشرتي ببضع كلمات مختارة جيدًا
Now you can stuff me with whatever you've got handy
الآن يمكنك أن تحشوني بكل ما في متناول يدك
And on a cold grey day a cold grey man will do
وفي يوم رمادي بارد سيفعل رجل رمادي بارد
I'm an autumn girl, flying over London
أنا فتاة خريفية، أحلق فوق لندن
With the trees on fire, it looks like home
مع اشتعال النيران في الأشجار، يبدو الأمر وكأنه منزل
I'm an autumn girl on the endless search for summer
أنا فتاة خريفية في بحث لا نهاية له عن الصيف
Cause I need some love to heat my frozen bones
لأنني بحاجة إلى بعض الحب لتدفئة عظامي المجمدة
So give me something to whet my appetite
لذا أعطني شيئًا لإثارة شهيتي
And chill my soul with a sudden lack of interest
وأبرد روحي بانعدام الاهتمام المفاجئ
Oh, but the winter freezes on and the candle's burned low
أوه، لكن الشتاء يتجمد والشمعة تحترق منخفضة
Fill me with the hot stuff then say you've got to go
املأني بالأشياء الساخنة ثم قل لي أنه عليك الرحيل
Take my mind, marinate it in red wine
خذ عقلي وانقعه في النبيذ الأحمر
Grate my thighs with your chinny chin chin
صر فخذي مع ذقنك تشيني ذقن
And I will let you in
وسوف أسمح لك بالدخول
Oh on a long dark night a long dark man might...
آه في ليلة طويلة مظلمة قد يكون رجل طويل مظلم...