Autumngirlsoup Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm an autumn girl, flying over London
Ben Londra üzerinde uçan bir sonbahar kızıyım
With the trees on fire, it looks like home
Yanan ağaçlarla ev gibi görünüyor
I'm an autumn girl on the endless search for summer
Ben sonsuz yaz arayışında olan bir sonbahar kızıyım
Cause I need some love to cook my frozen bones
Çünkü donmuş kemiklerimi pişirmek için biraz sevgiye ihtiyacım var
You needed something to get your teeth into
Dişlerini sokacak bir şeye ihtiyacın vardı
And in my voodoo kitchen you said
Ve voodoo mutfağımda dedin ki
"I've got something to show you,
"Sana gösterecek bir şeyim var,
It's a recipe handed down from father to son
Babadan oğula geçen bir tarif
For a thousand years, and it goes with those hot salt tears. "
Bin yıl boyunca ve bu, o sıcak tuzlu gözyaşlarıyla birlikte gidiyor. "
I'm an autumn girl, crying over London
Ben Londra'ya ağlayan bir sonbahar kızıyım
With a heart on fire but no-one home
Kalbin yanıyor ama evde kimse yok
I'm an autumn girl on the endless search for summer
Ben sonsuz yaz arayışında olan bir sonbahar kızıyım
Cause I need some love to heat my frozen bones
Çünkü donmuş kemiklerimi ısıtmak için biraz sevgiye ihtiyacım var
Get me on the boil and reduce me
Beni kaynat ve azalt
To a simmering wreck with a slow kiss
Yavaş bir öpücükle kaynayan bir enkaza
To the back of my neck
Boynumun arkasına
Carve up my heart on a very low flame
Çok kısık ateşte kalbimi parçala
Separate my feelings then pour them down the drain
Duygularımı ayır sonra kanalizasyona dök
Close my eyes and sweeten me with lies
Gözlerimi kapat ve beni yalanlarla tatlandır
Pierce my skin with a few well-chosen words
İyi seçilmiş birkaç kelimeyle tenimi del
Now you can stuff me with whatever you've got handy
Artık beni elinde ne varsa onunla doldurabilirsin
And on a cold grey day a cold grey man will do
Ve soğuk gri bir günde soğuk gri bir adam işini görecektir
I'm an autumn girl, flying over London
Ben Londra üzerinde uçan bir sonbahar kızıyım
With the trees on fire, it looks like home
Yanan ağaçlarla ev gibi görünüyor
I'm an autumn girl on the endless search for summer
Ben sonsuz yaz arayışında olan bir sonbahar kızıyım
Cause I need some love to heat my frozen bones
Çünkü donmuş kemiklerimi ısıtmak için biraz sevgiye ihtiyacım var
So give me something to whet my appetite
Bu yüzden bana iştahımı açacak bir şey ver
And chill my soul with a sudden lack of interest
Ve ani bir ilgisizlikle ruhumu serinletiyorum
Oh, but the winter freezes on and the candle's burned low
Ama kış donuyor ve mum sönüyor
Fill me with the hot stuff then say you've got to go
Beni sıcak şeylerle doldur ve gitmen gerektiğini söyle
Take my mind, marinate it in red wine
Aklımı al, kırmızı şarapta marine et
Grate my thighs with your chinny chin chin
Uyluklarımı çenenle rendele
And I will let you in
Ve içeri girmene izin vereceğim
Oh on a long dark night a long dark man might...
Ah, uzun karanlık bir gecede uzun, karanlık bir adam...