No Victims كلمات أغنية ترجمة عربية

No Victims ? Kirsty Maccoll
لا يوجد ضحايا؟ كيرستي ماكول
I must have been driving all day But I'm getting no further away
لا بد أنني كنت أقود السيارة طوال اليوم لكنني لم أبتعد أكثر
All these towns look the same in the night
كل هذه المدن تبدو متشابهة في الليل
And the rain is falling in my eyes
والمطر يهطل في عيني
Take me away See all my friends for a day
خذني بعيدًا وأرى جميع أصدقائي ليوم واحد
It's strange but it's true I'm no longer hurting without you
إنه أمر غريب ولكنه حقيقي أنني لم أعد أتألم بدونك
I'm no victim to pity and cry for
أنا لست ضحية للشفقة والبكاء
And you're not somoeone I'd lay down and die for
وأنت لست الشخص الذي سأستلقي وأموت من أجله
I was seeing the world through your eyes
كنت أرى العالم من خلال عينيك
There was not much left not to despise
لم يبق الكثير لعدم الاحتقار
It's a shame but it's true. I started to feel things like you do
إنه عار ولكن هذا صحيح. بدأت أشعر بأشياء مثلك
But I'm not tearing my heart out for you dear
لكنني لا أمزق قلبي من أجلك يا عزيزي
And when you wake up I won't even be here
وعندما تستيقظ لن أكون هنا حتى
Sod all your funny little ways
أبله كل ما تبذلونه من الطرق الصغيرة المضحكة
They don't make me laugh these days any more
إنهم لا يجعلونني أضحك هذه الأيام بعد الآن
I'm no victim to pity and cry for
أنا لست ضحية للشفقة والبكاء
Or some sad lonely encounter the night before
أو مواجهة حزينة وحيدة في الليلة السابقة
No I'm not tearing my heart out for you dear
لا أنا لا أمزق قلبي من أجلك يا عزيزي
And when you wake up I'll be miles away from here
وعندما تستيقظ سأكون على بعد أميال من هنا
Baby I know
حبيبتي أنا أعلم