No Victims Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Victims ? Kirsty Maccoll
Żadnych ofiar? Kirsty Maccoll
I must have been driving all day But I'm getting no further away
Musiałem jechać cały dzień, ale nie oddalam się dalej
All these towns look the same in the night
Wszystkie te miasta wyglądają tak samo nocą
And the rain is falling in my eyes
I deszcz pada mi do oczu
Take me away See all my friends for a day
Zabierz mnie. Zobacz wszystkich moich przyjaciół na jeden dzień
It's strange but it's true I'm no longer hurting without you
To dziwne, ale to prawda, już nie cierpię bez ciebie
I'm no victim to pity and cry for
Nie jestem ofiarą litości i płaczu
And you're not somoeone I'd lay down and die for
I nie jesteś kimś, za kogo bym się położył i umarł
I was seeing the world through your eyes
Patrzyłem na świat twoimi oczami
There was not much left not to despise
Nie pozostało już nic, czym można by nie pogardzić
It's a shame but it's true. I started to feel things like you do
Szkoda, ale to prawda. Zacząłem odczuwać rzeczy takie jak ty
But I'm not tearing my heart out for you dear
Ale nie będę wyrywać sobie serca dla ciebie, kochanie
And when you wake up I won't even be here
A kiedy się obudzisz, nawet mnie tu nie będzie
Sod all your funny little ways
Spierdol wszystkie twoje śmieszne sposoby
They don't make me laugh these days any more
Dziś już mnie nie śmieszą
I'm no victim to pity and cry for
Nie jestem ofiarą litości i płaczu
Or some sad lonely encounter the night before
Albo jakieś smutne, samotne spotkanie poprzedniej nocy
No I'm not tearing my heart out for you dear
Nie, nie wydzieram dla ciebie serca, kochanie
And when you wake up I'll be miles away from here
A kiedy się obudzisz, będę mile stąd
Baby I know
Kochanie, wiem