Soho Square 歌詞 日本語訳

Your name froze on the winter air
あなたの名前は冬の空気に凍った
An empty bench in Soho Square
ソーホースクエアの空のベンチ
Forgotten now I turn away
今は忘れられて背を向ける
Just save me for a rainy day
雨の日のために私を守ってください
ill 1
病気1
But don't be sorry, I don't want to hear it baby
でもごめんなさい、聞きたくないんです、ベイビー
My feet froze in the winter chill
冬の寒さで足が凍ってしまいました
I knew I'd probably get ill
おそらく病気になるだろうとは分かっていた
But I was praying we could fill an empty bench and still
でも私は空いたベンチを埋めることができるように祈っていた、それでも
ill 1
病気1
You're so sorry but I don't want your pity baby
とても残念だけど、私はあなたの同情は望んでいないよ、ベイビー
It's all yours now please don't tease
もう全部あなたのものです、からかわないでください
The pigeons shiver in the naked trees
ハトは裸の木々の中で震える
And I'll do anything but please don't hurt me
そして、私は何でもしますが、どうか私を傷つけないでください
Just kiss me quick 'cos it's my birthday
私の誕生日だから早くキスして
And I feel so small I don't know why but no I'm not too old to cry
そして、私はとても小さく感じます、理由はわかりませんが、いいえ、私は泣くほど年ではありません
Tab fr[
タブ[
An empty bench in Soho Square.
ソーホースクエアの空のベンチ。
If you'd have come you'd have found me there
もしあなたが来ていたら、そこで私を見つけただろう
ill 1
病気1
But you never did 'cos you don't care and I'm so sorry baby
でも、あなたはそんなことしなかったわ、あなたは気にしてないから、本当にごめんなさい、ベイビー
I don't mind loneliness too much but when I met you I was touched
寂しさはあまり気にしないけど、君に会ったら感動したよ
And that was good enough for me but do we always have to be sorry
私にとってはそれで十分でしたが、私たちは常に謝らなければなりませんか?
ill 1
病気1
Why can't we just be happy baby?
なぜ私たちはただ幸せになれないのですか？
One day you'll be waiting there, no empty bench in Soho Square
いつかあなたはそこで待っているでしょう、ソーホースクエアには空のベンチはありません
And we'll dance around like we don't care
そして私たちは気にしないように踊ります
And I'll be much too old to cry
そして私は泣くにはあまりにも年をとりすぎるだろう
And you'll kiss me quick in case I die before my birthday
そして、誕生日前に私が死んでしまった場合に備えて、すぐにキスしてくれるでしょう
Before my birthday
私の誕生日の前に
Before my birthday
私の誕生日の前に
String Solo
ストリングソロ
Play G at end of solo
ソロの最後に G を演奏します
One day you'll be waiting there, no empty bench in Soho Square
いつかあなたはそこで待っているでしょう、ソーホースクエアには空のベンチはありません
No I don't know the reason why I'll love you till the day I die
いや、死ぬまで君を愛し続ける理由は分からない
But one day you'll be waiting there
でもいつかそこで君が待っているだろう
Come summertime in Soho Square
夏はソーホースクエアに来てください
And I'll be painting stars up in the sky
そして空に星を描くよ
Before I get too old to cry before my birthday
誕生日前に泣ける歳になる前に
I hope I see those pigeons fly before my birthday
私の誕生日までにハトが飛んでいるのを見られたらいいのですが
In Soho Square on my birthday
私の誕生日にソーホースクエアで
C Am F G - Repeat to fade
C Am F G 繰り返してフェードアウト