Get All You Can Take Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: I like it when Paul plays riffs like these. Rhy. Fig 1 here is
Commentaires : J'aime quand Paul joue des riffs comme ceux-ci. Rhy. La figure 1 est ici
in the same mold as Keep me comin' (and the open-string pull-off would
dans le même moule que Keep me comin' (et le pull-off à cordes ouvertes serait
continue on Asylum). And in Rhy. Fig 3 we see the first appearance of
continuer sur Asile). Et à Rhy. Sur la figure 3, nous voyons la première apparition de
the Gmaj(7) chord that would later fuel such songs as Hide your heart
l'accord Gmaj(7) qui alimentera plus tard des chansons telles que Hide your heart
and Psycho Circus.
et Psycho Cirque.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Db|--7/9-9-9-9\\----7--7-7--9------------------5~--4--------|
Db|--7/9-9-9-9\\----7--7-7--9------------------5~--4--------|
Ab|--5/7-7-7-7\\----5--5-5--7---4p0--5p0--7p0--------7-5----|
Ab|--5/7-7-7-7\\----5--5-5--7---4p0--5p0--7p0--------7-5----|
Ab|--5/7-7-7-7\\----5--5-5--7---4p0--5p0--7p0------0--------|
Ab|--5/7-7-7-7\\----5--5-5--7---4p0--5p0--7p0------0--------|
Eb|-------------------------------------------2b-----------|
Mib|-----------------------------------------------2b---------------|
Ab|--5/7-7-7-7\\----5--5-5--7---4p0--5p0--7p0---------------|
Ab|--5/7-7-7-7\\----5--5-5--7---4p0--5p0--7p0---------------|
Eb|-------------------------------------------2b-----------|
Mib|-----------------------------------------------2b---------------|
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Gb|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-2---2p0-0-2----2p0-------------|
Go|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-2---2p0-0-2----2p0-------------|
Db|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-0---2p0-0-2----2p0-------------|
Db|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-0---2p0-0-2----2p0-------------|
Eb|--------------------------------------------0h2b--------|
Mib|--------------------------------------------0h2b--------|
Gb|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-2---2p0-0-2--------x-2---------|
Go|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-2---2p0-0-2--------x-2--------------|
Db|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-0---2p0-0-2--------x-2---------|
Db|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-0---2p0-0-2--------x-2--------------|
Gb|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-2---2p0-0-2--------------------|
Go|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-2---2p0-0-2--------------------|
Db|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-0---2p0-0-2--------------------|
Db|---2p0-0-2----2p0-0-2--x-0---2p0-0-2--------------------|
Rhythm Fig. 3 (Let ring)
Rythme Fig. 3 (Laisser sonner)
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Gb|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-5~-------|
Gb|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-5~-------|
Db|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-5~-------|
Db|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-5~-------|
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Gb|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0h2----5\\4-0h2---------|
Gb|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0h2----5\\4-0h2---------|
Db|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0h2----5\\4-0h2---------|
Db|---5\\4-0-2p0-0-5\\4-0-7~------5\\4-0h2----5\\4-0h2---------|
Rhythm Fig. 5a (Let ring)
Rythme Fig. 5a (Laisser sonner)
< - - - - - 4x - - - - > < - - - - - - 4x - - - - - >
< - - - - - 4x - - - - > < - - - - - - 4x - - - - - >
< - - - - - - 3x - - - - - >
< - - - - - - 3x - - - - - >
Rhythm Fig. 5b
Rythme Fig. 5b
< 4x > < 4x >
<4x> <4x>
< 3x >
<3x>
Bb|--12------15p12------15(12)----------15p12h15~----15p12-|
Bb|--12------15p12------15(12)----------15p12h15~----15p12-|
Gb|--14b---------------------------------------------------|
Go|--14b---------------------------------------------------|
< - - - 4x - - - > Lower whammy
< - - - 4x - - -> > Baisser le coup
Gb|--14b~-----r14-12h14p(\\/)12---12h14h(\\/)12---p0(\\)------|
Gb|--14b~-----r14-12h14p(\\/)12---12h14h(\\/)12---p0(\\)------|
Eb|-------------------------------------6p3---3------------|
Mib|-----------------------------------------6p3--------3------------|
Bb|--15**-----------------------------------6---6-3h6p3----|
Bb|--15**-----------------------------------6---6-3h6p3----|
Gb|----------(/)14p12h(\\/)14p12-------------------------5--|
Go|----------(/)14p12h(\\/)14p12-------------------------5--|
Bb|--6p3---3-----------------------------------------------|
Bb|--6p3---3-------------------------------------------------------------|
Gb|------5---5-3h5p3---5p3---3------5* (\\/)-(\\/)----5p3p0--|
Go|------5---5-3h5p3---5p3---3------5* (\\/)-(\\/)----5p3p0--|
Db|------------------5-----5---5p3-------------------------|
Db|------------------5-----5---5p3----------------------------------|
Bb|-----------------------------------------3h6/8----------|
Sib|---------------------------------------------3h6/8--------------|
Gb|--5p3p0----------------------------0h3h5----------------|
Go|--5p3p0----------------------------0h3h5----------------|
Db|--------5p3p0-5p3p0(\\)---0h3p0-3h5----------------------|
Db|--------5p3p0-5p3p0(\\)---0h3p0-3h5----------------------|
Eb|--13~---------------------------------------------------|
Mib|--13~---------------------------------------------------|
Bb|---------11h13p(\\/)11-13p(\\/)11-(\\/)---\\----------------|
Sib|---------11h13p(\\/)11-13p(\\/)11-(\\/)---\\----------------|
Gb|--(/)15--------------pb^13----r13-----------------------|
Go|--(/)15--------------pb^13----r13-----------------------|
Db|---------------------------------------------10h11h13---|
Db|---------------------------------------------10h11h13---|
Ab|-------------------------------------10h11h13-----------|
Ab|---------------------------------------------------10h11h13---------------|
Gb|--10h11h13-----------------15~---------------------6-8--|
Go|--10h11h13-----------------15~-----------------------------------6-8--|
Db|--------------------------------------6-8-6-8~----------|
Db|--------------------------------------6-8-6-8~--------------|
Eb|-------------------------(6)-----------16b--16--16b--16-|
Mib|---------------(6)---------------16b--16--16b--16-|
Bb|------------6-9-6-9~------------------------------------|
Sib|------------6-9-6-9~-------------------------------------------------------|
Gb|--6-8~--------------------------------------------------|
Go|--6-8~-----------------------------------------------------------------|
Eb|--16b~----18b----r18------------------------------------|
Mib|--16b~----18b----r18------------------------------------|
Bb|----------------------18~-------------------------------|
Sib|------------18~----------------------------------------------|
Outro solo
Sortie solo
Gb|--5p2p0-2p0-5**b----------------------------------------|
Go|--5p2p0-2p0-5**b-------------------------------------------------------|
Bb|--15b--15--13--15--13b---r13-(\\)--------------13--15----|
Bb|--15b--15--13--15--13b---r13-(\\)--------------13--15----|
Bb|--13h15-13h15-13h15-----------13--15--13h15-13h15--13~--|
Bb|--13h15-13h15-13h15-----------13--15--13h15-13h15--13~--|
Gb|--14----14----14----14~---14----------14----14----------|
Go|--14----14----14----14~---14---------14----14----------|
Semi-harmonics - >
Semi-harmoniques ->
Eb|--20b---17-20p17----20b---17-20p17----20b---17-20p17----|
Mib|--20b---17-20p17----20b---17-20p17----20b---17-20p17----|
Bb|--20b~------20b-r20p17-20b--\\---------------------------|
Bb|--20b~------20b-r20p17-20b--\\-------------------------------|
GET ALL YOU CAN TAKE
OBTENEZ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ PRENDRE
Stanley/Weissman
Stanley/Weissmann
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
I didn't know 'bout the modern ways of life, I didn't really care
Je ne savais pas à propos de ça
I never gave a damn about the future, I never got my share
Somebody said, boy your time's a wastin',
you're movin' much too slow
So many things in life worth tastin',
so much you oughta know - look out
Rhy. ig 3 w/ nd 1
Get down, fool around, if you got half a chance, you take it
Ooh yeah, stand your ground, you gotta bend the rules to make it
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Hold tight, see the light, think of all the dues you're payin'
So true, I'm tellin' you, wise up, can't you hear me sayin'
Rhy. ig 1 w/ nd 1
You gotta get all you can take
sing along, gotta keep on hummin'
Stop waitin' for your lucky break - stop waitin', wastin' time
What fuckin' difference does it make? - ooh, gotta keep it comin'
You gotta get all you can take
dontcha know I'm gonna take what's mine
Rhy. ig 2 w/ nd 2
People lookin', eyes wide open, tell me what you see
Bodies tired, minds 'a chokin', you gotta set 'em free
Don't think about the race they're runnin',
they'll never let you in
With all the rules, it's a race of fools,
and you can never win - look out
Rhy. ig 3 w/ nd 2
Get down, fool around, think of all the dues you're payin'
Oh yeah, stand your ground, wise up, can't you hear me sayin'
Rhy. ig 1 w/ nd 1
You gotta get all you can take
sing along, gotta keep on hummin'
Stop waitin' for your lucky break - stop waitin', wastin' time
Rhy. ig 1 w/ nd 2
What fuckin' difference does it make? - ooh, gotta keep it comin'
You gotta get all you can take
Ooooh!
Rhy. ig 4a
(Yeah you know what I'm talking about,
ah just take a look around you)
Rhy. ig 4b
Solo over Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 1 w/ nd 1
You gotta get all you can take
sing along, gotta keep on hummin'
Stop waitin' for your lucky break - stop waitin', wastin' time
What fuckin' difference does it make? - ooh, gotta keep it comin'
You gotta get all you can take
Ah, dontcha know I'm gonna take what's mine
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Outro solo
Rhy. ig 2 w/ nd 2