Contagious Smile Paroles Traduction Française

This is my first time making chords/tabs so hope it works out.
C'est la première fois que je fais des accords/tablatures, alors j'espère que ça marchera.
CONTAGIOUS SMILE
SOURIRE CONTAGIEUX
VS.1
VS.1
You cant tell that no body knows
Tu ne peux pas dire que personne ne le sait
that when I see you girl my heart goes oh oh, oh oh, oh oh
que quand je te vois chérie, mon cœur s'emballe oh oh, oh oh, oh oh
Cause its about to hit the punch line.
Parce que c'est sur le point d'atteindre la ligne de chute.
OH OH OH, OH OH, OH OH OH, OH OH OH
OH OH OH, OH OH, OH OH OH, OH OH OH
When I see you smile my heart it goes OH OH OH OH OH.
Quand je te vois sourire, mon cœur fait OH OH OH OH OH.
VS.2
VS.2
Its not fair its not right, to not see your pretty face in sight
Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien de ne pas voir ton joli visage en vue
Its not right its not fair, to not see it anywhere.
Ce n’est pas juste, ce n’est pas juste de ne le voir nulle part.
Just A glimpse of you does, gives me such a heart felt buzz
Juste un aperçu de toi me donne un tel buzz ressenti dans le cœur
Cause your beauty is pure, and sometimes its hard to endure.
Parce que ta beauté est pure, et parfois difficile à supporter.
My hearts afflicted, Cause I'm so addicted to your smile, your smile.
Mon cœur est affligé, Parce que je suis tellement accro à ton sourire, ton sourire.
Just one look was all it took, to keep me smiling for awhile, while
Il suffisait d'un seul regard pour me faire sourire pendant un moment, tandis que
Cause your smile is contagious it fills my hearts pages with love, yes it
Parce que ton sourire est contagieux, il remplit les pages de mon cœur d'amour, oui
does.
fait.
And your beauty is endless it leaves me defenceless to you,
Et ta beauté est infinie, elle me laisse sans défense face à toi,
and that contagious smile of yours oh oh oh, oh oh, Oh oh oh oh
et ton sourire contagieux oh oh oh, oh oh, Oh oh oh oh
VS3
VS3
Please dont hide whats inside,
S'il vous plaît, ne cachez pas ce qu'il y a à l'intérieur,
let the whole world see, that smile so pure,
laisse le monde entier voir ce sourire si pur,
its a posibili its a possibility
c'est une possibilité, c'est une possibilité
baby dear its so clear, what you've done to me.
bébé chérie, c'est si clair, ce que tu m'as fait.
Your the sweetest girl, well thats a guaranty,
Tu es la fille la plus douce, eh bien, c'est une garantie,
its such a pleasure, to just see a measure of it its TRUE, its true
c'est un tel plaisir, juste d'en voir une mesure, c'est VRAI, c'est vrai
Positive is just your style, you cheering up people within a mile, of you.
Le positif, c'est juste votre style, vous encouragez les gens à moins d'un kilomètre et demi de vous.
Cause your smile is contagious it fills my hearts pages with love, yes it
Parce que ton sourire est contagieux, il remplit les pages de mon cœur d'amour, oui
does.
fait.
And your beauty is endless it leaves me defenceless to you,
Et ta beauté est infinie, elle me laisse sans défense face à toi,
and that contagious smile of yours oh oh oh, oh oh,
et ton sourire contagieux oh oh oh, oh oh,
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
when I see you smile my heart it goes oh oh oh oh, Yeah
Quand je te vois sourire, mon cœur fait oh oh oh oh, ouais
Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh,
And when I see you smile my heart it goes oh oh oh oh.
Et quand je te vois sourire, mon cœur fait oh oh oh oh.
VS4
VS4
You can't tell that no body knows
Tu ne peux pas dire que personne ne le sait
that when I see you girl my heart goes oh oh, oh oh, oh oh,
que quand je te vois fille, mon cœur s'emballe oh oh, oh oh, oh oh,
Cause its about to hit the punch line
Parce que c'est sur le point d'atteindre la ligne de chute
You cant tell that no body knows
Tu ne peux pas dire que personne ne le sait
that when I see you girl my heart goes oh oh, oh oh, oh oh
que quand je te vois chérie, mon cœur s'emballe oh oh, oh oh, oh oh
Cause its about to hit the punch line.
Parce que c'est sur le point d'atteindre la ligne de chute.