Escape 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE ONE)
(第 1 節)
Every few thousand years
数千年ごとに
Come true man's greatest fears
人間の最大の恐怖が現実になる
All the living things
生きとし生けるものすべて
Mother Nature brings to tears
母なる自然が涙を誘う
When the bombs are bursting in the air
爆弾が空中で爆発するとき
And the rockets are making that red glare
そしてロケットは赤い光を放っている
I'm heading down,
私は下に向かっています、
Down to that good hope town, where the weather's fair
天気が良いあの希望の町へ
(CHORUS)
(コーラス)
So why don't you come away
それで、どうして離れて行かないのですか
With me, my love
私と一緒に、私の愛する人
We'll do what it takes
必要なことは何でもやります
I'll keep you safe
私があなたを守ります
Why don't you stay by me
私のそばにいてはどうでしょうか
And when the time comes
そしてその時が来たら
We'll escape
僕らは逃げ出すよ
(VERSE TWO)
（第２節）
When the big one finally hits LA
大物がついにLAに上陸するとき
When Yellowstone has its day
イエローストーンの日が来たら
We're heading to the southern tip
南端へ向かっています
On a plane or on a ship,
飛行機でも船でも、
We'll do what it takes, we'll find a way
必要なことは何でもやる、方法を見つけるよ
And if that cloud forms up above
そしてその雲が上にできたら
No sign anywhere of a dove
どこにも鳩の気配がない
There'll be no reason left to stay
ここに留まる理由はなくなる
We'll try and live another day
私たちは別の日を生きようとします
In a place where there's still love
まだ愛がある場所で
(CHORUS)
(コーラス)
So why don't you come away
それで、どうして離れて行かないのですか
With me, my love
私と一緒に、私の愛する人
We'll do what it takes
必要なことは何でもやります
I'll keep you safe
私があなたを守ります
Why don't you stay by me
私のそばにいてはどうでしょうか
And when the time comes
そしてその時が来たら
We'll escape
僕らは逃げ出すよ
We'll escape
僕らは逃げ出すよ
Ohhh, come away with me, we'll escape. (x4)
ああ、一緒に来てください、私たちは逃げます。 (x4)