Under Fire 歌詞 日本語訳

Intro: Dm
イントロ: Dm
Looking out the window, it's beautiful out there
窓の外を見ると、そこは美しいです
Give me reasons to remember
思い出す理由を教えてください
The summer trees are stripped and almost bare
夏木は根をはぎ、ほとんど裸になっています
It's late September
9月も下旬ですね
Come the sun to kiss it better
もっと良いキスをしに太陽が来てください
Thank god for understanding
神様、ご理解いただきありがとうございます
Chorus:
コーラス：
It seemed that we were under you
私たちはあなたの下にいるようでした
It looked like you were under fire
まるで攻撃を受けているようだった
I know the love was never true
私はその愛が決して真実ではなかったと知っています
The moment we refused to fight
戦うことを拒否した瞬間
It seemed that I was never right
私は決して正しくなかったようです
Walking another sleepless dream
また眠れない夢を歩く
And now everything I leave behind
そして今、私が残したものすべて
I leave
私は出発します
For you
あなたのために
Verse:
詩:
Look into the mirror, what am I?
鏡を見てください、私は何ですか？
A frightened creature, locked inside
中に閉じ込められた怯えた生き物
My Mother's hair, my Father's eyes
母の髪、父の目
Memories time rearranged for you
あなたのために整理された思い出の時間
As everything changed for you
あなたにとってすべてが変わったように
Did they make it better?
彼らはそれを改善しましたか？
Thank god for understanding
神様、ご理解いただきありがとうございます
Chorus:
コーラス：
It seemed that we were under you
私たちはあなたの下にいるようでした
It looked like you were under fire
まるで攻撃を受けているようだった
It seemed the love was never true
その愛は決して真実ではなかったようだ
The moment we refused to fight
戦うことを拒否した瞬間
I know that I was never right
私は自分が決して正しくなかったと知っています
Walking another sleepless dream
また眠れない夢を歩く
And everything I leave behind
そして私が残したものすべて
I leave
私は出発します
For you
あなたのために