My Weakness 歌詞 日本語訳

"My Weakness" by Kris Allen
クリス・アレン著『マイ・ウィークネス』
Couple of lovebirds kissing on the corner
角でキスする恋人たちのカップル
Couldn't help but remind me of you
あなたを思い出さずにはいられませんでした
Halfway through dialing your number
自分の番号をダイヤルする途中です
You know it??s true, I wanted to
知っていますか??本当です、私はそうしたかったのです
Took a stroll down sunset boulevard
夕日が沈む大通りを散歩しました
Heard an old man singing the blues
老人がブルースを歌っているのを聞いた
Halfway through writing you a love song
あなたにラブソングを書いている途中
You know it??s true, I wanted to
知っていますか??本当です、私はそうしたかったのです
Sunrise on the east side
東側からの日の出
Want to wake up next to you
あなたの隣で目覚めたい
But I??m dreaming on the west side
でも私は西側で夢を見ています
Trying to find my way to you
あなたへの道を見つけようとしている
Tell me you want me
私が欲しいと言ってください
Speechless and I??m shaking
言葉が出なくて震えています
Tell me you need me
私が必要だと言ってください
You better believe me when I say that you are my weakness
あなたが私の弱点だと言ったら信じたほうがいいです
You are my weakness and you get me every time
あなたは私の弱点であり、いつもあなたは私を捕まえます
Tired of flipping through the channels on the tv
テレビのチャンネルをめくるのに飽きた
Nothing on could shake you out of my mind
何もあなたを私の心から振り払うことはできませんでした
So I grab my coat and I??m out the door
それで私はコートを掴んでドアから出ます
I??m just killing time til you??re by my side
あなたがそばにいるまで、私はただ時間を潰しているだけです
Too many places get in the way of bringing you back into view
視界に戻るには邪魔な場所が多すぎる
Sunrise on the east side
東側からの日の出
Want to wake up next to you
あなたの隣で目覚めたい
But I??m dreaming on the west side
でも私は西側で夢を見ています
Trying to find my way to you
あなたへの道を見つけようとしている
Tell me you want me
私が欲しいと言ってください
Speechless and I??m shaking
言葉が出なくて震えています
Tell me you need me
私が必要だと言ってください
You better believe me when I say that you are my weakness
あなたが私の弱点だと言ったら信じたほうがいいです
You are my weakness and you get me every time
あなたは私の弱点であり、いつもあなたは私を捕まえます
Caught in the middle of the storm, you are my shelter
嵐の真ん中であなたは私の避難所です
When all that I see is black and white, you are the color
私が見るものすべてが白黒のとき、あなたはその色です
Nothing can stop me, no distance too great to cover
何も私を止めることはできません、カバーできない距離もありません
All I want to hear you say
あなたの言うことを聞きたいのはすべて
Tell me you want me
私が欲しいと言ってください
Speechless and I??m shaking
言葉が出なくて震えています
Tell me you need me
私が必要だと言ってください
You better believe me when I say that you are my weakness
あなたが私の弱点だと言ったら信じたほうがいいです
You are my weakness
あなたは私の弱点です
You are my weakness
あなたは私の弱点です
Yes, you are my weakness and you get me every time
そう、あなたは私の弱点であり、いつもあなたは私を捕まえます
I hope you enjoy :)
楽しんでいただければ幸いです:)
chords by leo
レオのコード