Chase the Feeling 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
It takes one to know one baby, I know how you feel
一人の赤ちゃんを知るには一人が必要だ、あなたの気持ちはわかる
You got your hunger and some problems that are real
あなたは空腹といくつかの現実的な問題を抱えています
And you're dealin' with some demons who are drivin' you insane
そしてあなたはあなたを狂わせる悪魔たちと取引しているのです
And I seen 'em drag you screamin' down the hallways of your brain
そして彼らがあなたを叫びながら脳の廊下に引きずり込むのを見た
CHORUS:
コーラス:
And you got loaded again
そしてあなたはまたロードされました
Ain't you handsome when you're high
ハイになったらハンサムじゃないですか
Oh nothin' matters
ああ、何も関係ない
Chase the feelin' 'til you die
死ぬまでその気持ちを追いかけて
Let it right on in there baby, let it run your life
すぐにそれをそこに置いてください、ベイビー、それであなたの人生を動かしてください
Let it run your children off and let it run your wife
子供たちを逃がして、妻を逃がしてもらいましょう
Let it take the joy you love and turn it to dispair
あなたが愛する喜びを奪い、それを失望に変えましょう
You know you knew better, baby, you just didn't care
あなたはもっとよく知っていたでしょう、ベイビー、あなたはただ気にしなかっただけです
CHORUS:
コーラス:
'Cause you were loaded again
だってまた負荷がかかってしまったから
Ain't you handsome when you're high, you can't help it
ハイになってもハンサムじゃないですか、仕方ないですよ
Oh nothin' matters
ああ、何も関係ない
Chase the feelin' 'til you die
死ぬまでその気持ちを追いかけて
SOLO: A D A E D A
ソロ：アデダ
Blame it on the moonlight, baby, think of number one
月明かりのせいにして、ベイビー、一番のことを考えて
Tangled up in two when you were shinin' like the sun
あなたが太陽のように輝いていたとき、二つに絡み合った
With a pretty piece of hunger who was younger than her eyes
彼女の目よりも若い、かなりの空腹感を持って
On the scale of cosmic thunder it's a wonder you're alive
宇宙の雷の規模では、あなたが生きているのが不思議です
CHORUS:
コーラス:
And you were loaded again
そしてあなたは再びロードされました
Ain't you handsome when you're high
ハイになったらハンサムじゃないですか
Oh nothin' matters
ああ、何も関係ない
Chase the feelin' 'til you die
死ぬまでその気持ちを追いかけて
Let it right on in there baby, let it run your life
すぐにそれをそこに置いてください、ベイビー、それであなたの人生を動かしてください
Let it run your children off and let it run your wife
子供たちを逃がして、妻を逃がしてもらいましょう
Let it take the joy you love and turn it to dispair
あなたが愛する喜びを奪い、それを失望に変えましょう
You know you knew better, baby, you just didn't care
あなたはもっとよく知っていたでしょう、ベイビー、あなたはただ気にしなかっただけです
You were loaded again
またロードされましたね