Feeling Mortal 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
N.C.
ノースカロライナ州
Wide awake and feeling mortal
目が覚めて死の予感がする
At this moment in the dream
この瞬間、夢の中で
That old man there in the mirror
鏡の中のあの老人
And my shaky self-esteem
そして私の揺れる自尊心
N.C.
ノースカロライナ州
Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
It's the way it's got to be
そうあるべきだ
With an empty blue horizon
何もない青い地平線で
For as far as I can see
私の見る限りでは
(Chorus)
(コーラス)
God Almighty here I am
全能の神、私はここにおります
Am I where I ought to be
私はいるべき場所にいますか
I've begun to soon descend
そろそろ下り始めました
Like the sun into the sea
海に差し込む太陽のように
And I thank my lucky stars
そして幸運な星たちに感謝します
From here to eternity
ここから永遠へ
For the artist that you are
あなたというアーティストにとって
And the man you made of me
そしてあなたが私から作った男
(Verse 2)
(第2節)
N.C.
ノースカロライナ州
Pretty speeches still unspoken
まだ語られていない素晴らしいスピーチ
Perfect circles in the sand
砂の中の完璧な円
Rules and promises I've broken
破ってしまったルールや約束
That I still don't understand
まだ理解できないということ
Soon or later I'll be leaving
遅かれ早かれ私は出発するでしょう
I'm a winner either way
どちらにしても私は勝者です
For the laughter and the loving
笑いと愛情のために
That I'm living with today
今日私が一緒に生きていること
(Chorus)
(コーラス)
God Almighty here I am
全能の神、私はここにおります
Am I where I ought to be
私はいるべき場所にいますか
I've begun to soon descend
そろそろ下り始めました
Like the sun into the sea
海に差し込む太陽のように
And I thank my lucky stars
そして幸運な星たちに感謝します
From here to eternity
ここから永遠へ
For the artist that you are
あなたというアーティストにとって
And the man you made of me
そしてあなたが私から作った男
(Coda)
(コーダ)
N.C.
ノースカロライナ州
Wide awake and feeling mortal
すっかり目が覚めて、死の予感がする