Hall of Angels كلمات أغنية ترجمة عربية

Hall of Angels
قاعة الملائكة
K. Kristofferson
ك. كريستوفرسون
CAPO II
كابو الثاني
INTRO: A
مقدمة: أ
We stayed at the barroom 'til closin'
أقمنا في غرفة البار "سمسم إغلاق"
I held down a place at his side
لقد احتفظت بمكان إلى جانبه
And drank to the memory that crushed him
وشرب من الذكرى التي سحقته
A lady who loved him and died
سيدة أحبته وماتت
He purely could not find a reason
لم يتمكن من العثور على سبب
To get it back up and go on
من أجل استعادته والمضي قدمًا
Then out of the dark came a stranger
ثم خرج من الظلام شخص غريب
Turned us around with a song
قلبتنا بأغنية
He said I know the pain that you're feelin'
قال أعرف الألم الذي تشعر به
I had a sweet little girl
كان لدي فتاة صغيرة حلوة
And I loved her more than her mother
وأنا أحببتها أكثر من والدتها
Or anything else in the word
أو أي شيء آخر في الكلمة
Sure as I loved her I lost her
أكيد كما أحببتها فقدتها
Sure as I wanted to die
بالتأكيد كما أردت أن أموت
Then I had a dream or a vision
ثم رأيت حلماً أو رؤيا
Of wonders that opened my eyes
من العجائب التي فتحت عيني
BRIDGE:
الجسر:
I dreamed of a young band of angels
حلمت بفرقة صغيرة من الملائكة
That shone like the stars from above
الذي أشرق مثل النجوم من فوق
But each held a bright candle
لكن كل واحد منهم كان يحمل شمعة مضيئة
Except for the angel I loved
باستثناء الملاك الذي أحببته
And I asked why their candles were burnin'
وسألت لماذا كانت شموعهم مشتعلة
And why that hers wasn't the same
ولماذا لم تكن هي نفسها
She said oh daddy each time that I try to light it
قالت يا أبي في كل مرة أحاول إشعالها
Your tears just keep drownin' the flame
دموعك تستمر في إغراق اللهب
We stared at the stranger in silence
حدقنا في الغريب بصمت
His spirit was truly alive
وكانت روحه حية حقا
If life had made his eyes glisten
لو أن الحياة جعلت عينيه تلمعان
The diamond was bright in his eyes
كان الماس مشرقا في عينيه
'Cause everyone who ever loved him
لأن كل من أحبه من أي وقت مضى
Though fortune had torn them apart
على الرغم من أن الحظ قد مزقهم
Lived in the hall of the angels
عاش في قاعة الملائكة
As long as the love in his heart
ما دام الحب في قلبه
Oh they'll live in the hall of the angels
أوه سيعيشون في قاعة الملائكة
As long as the love in your heart
ما دام الحب في قلبك